В популярной статье «Независимость дороже всего», написанной 5 января 2021 года, Президент Касым-Жомарт Токаев предложил написать краткую историю Казахстана для иностранной аудитории и перевести ее на основные языки мира, передает Деловой Казахстан.
В русле этой логики, в рамках 53-ей Каирской международной книжной выставки Посольством Казахстана в Египте была презентована брошюра со статьей Главы государства «Независимость дороже всего», переведенной на арабский язык, одного из шести официальных языков ООН. Издание иллюстрировано фотографиями о Казахстане и дополнено справочной информацией, адаптирующей восприятие арабоговорящей аудиторию к истории казахского народа.
В презентации брошюры приняли участие главы дипломатических миссий и представительств международных организаций, аккредитованные в Каире, руководители аналитических центров и институтов, представители масс-медиа.
Открывая мероприятие Посол Кайрат Лама Шариф дал высокую оценку успехам, достигнутым Казахстаном в экономической, социальной, научно-технической и других сферах, а также отметил высокий авторитет страны на мировой арене.
Казахстанский дипломат рассказал о последствиях трагических январских событиях, новых политических и социальных реформах, направленных на повышение благосостояния казахстанцев. Выражена надежда, что статья Президента Казахстана «Независимость дороже всего» станет маяком для арабских читателей, исследующих новый Казахстан.
Директор Центра политических исследований «Хиуар» («Диалог») доктор Ахмед Тахер назвал перевод Посольства своевременным и актуальным. «Это – важный научный ресурс, который будет способствовать укреплению взаимного уважения народов Казахстана и Египта. Уверен, статья Президента Касым-Жомарта Токаева получит поддержку египетских исследователей, заинтересованных в объективной оценке истории независимого Казахстана» – отметил глава Центра.
Публицист-журналист Абу Бакр Абу Маджид отметил, что статья «Независимость дороже всего» является велением времени, которая прибавляет гордости к Казахстану и позволяет лучше оценить историю казахского народа.
Директор Центра политических исследований «Тахрир» доктор Имад аль-Азрак подчернул, что Казахстан является одним из значимых партнеров Египта в региональных вопросах. «Нас объединяет понимание насущной необходимости противодействия международному терроризму и другим вызовам и угрозам современного мира, осознание безальтернативности углубления межрелигиозного и межцивилизационного диалога» – отметил ученый.
Заместитель главного редактора газеты «Аль-Джумхурия» («Республика») доктор Мухаммед Талаат в своем выступлении подчеркнул, что «статья Президента Касым-Жомарта Токаева создает прекрасную возможность для обстоятельной профессиональной дискуссии и обмена позитивным опытом сотрудничества между журналистским сообществом».
Другие египетские эксперты акцентировали внимание на том, что издание данной работы казахстанского лидера дает возможность широкому кругу египетских читателей познакомиться с интересной историей независимого Казахстана, стать наглядным доказательством того, что Казахстан и Египет активно укрепляют взаимовыгодное двустороннее сотрудничество.
