Депутаты Комитета Сената по социально-культурному развитию и науке Нурторе Жусип и Айгуль Капбарова приняли участие в работе заседания Комиссии по реализации государственной языковой политики при Правительстве Республики Казахстан, передает DKNews.kz.
Участники мероприятия обсудили вопросы подготовки специалистов в переводческом деле и предложения по развитию казахского языка.
В своем выступлении Нурторе Жусип подчеркнул необходимость систематизации юридической терминологии с привлечением профессионалов, использования ресурсов государственных органов и образовательных учреждений.
«В настоящее время очень важен вопрос систематизации отраслевой терминологической работы, в том числе унификации юридических терминов. Думаю, что в части формирования юридических терминов необходимо сформировать группу профессионалов, привлечь к этой работе квалифицированных юристов. В настоящее время есть специалисты, сотрудники, которые пишут законопроекты на государственном языке, нужно только стимулировать их, систематизировать и активизировать работу в этом направлении. При этом считаю целесообразным использовать потенциал Министерств науки и высшего образования, юстиции, государственных органов и депутатского корпуса» Нурторе Жусип
Кроме того, сенатор отметил важность внедрения искусственного интеллекта и преобразования существующих методов интеграции языка в законодательную деятельность, что позволит эффективно решить приоритетные задачи комиссии.
