设置
语言
主题
更新

中哈将在视听产业开展合作

181

哈萨克斯坦影视作品或进入中国市场。

据“实业哈萨克斯坦” 报纸报道,由中哈影视行业人士共同参加的“北京优秀影视剧海外展播季”国际会议今天在北京召开。

北京优秀影视剧海外展播季自2014年开始举办,覆盖多个国家和地区。今天,会议讨论了哈萨克斯坦和中国在动画、纪录片、电视项目的发展以及加强两国友谊合作等问题。中方代表团包括北京市广播电视局代表、中国驻哈萨克大使馆文化参赞蒋鹏、北京三多堂传媒有限公司代表高晓蒙、北京二十一世纪威克传媒有限公司代表王颖等人。

中方方面,北京市广播电视局代表宣布国际会议开幕。他表示,哈萨克斯坦是中国的好伙伴和好朋友。中哈两国在2017年签署了相关合作协议,两国合作不断深化和发展。

北京市广播电视局指出:“北京拥有良好的艺术氛围,是中国创意策划、制作、推广、发行、传播、视听设备最发达的中心城市。随着两国关系的改善和文化交流的扩大,有必要加强两国影视企业的合作,以便共同创新促进人民之间的自由跨境和跨文化交流,进一步发展中国视听产业。希望通过此次活动,让哈萨克斯坦观众了解北京风采和中国文化,共同推动两国文化交流、影视公司国际合作” 。

参会的哈萨克斯坦代表团中,非营利性股份公司“民族电影国家支持中心”董事长叶·穆·科苏巴耶夫首先发言。叶·穆·科苏巴耶夫在致辞中对此次活动的主办方表示感谢,并指出目前全球影视业正处于艰难时期。

叶·穆·科苏巴耶夫说:“疫情大流行的两年对我们所有人来说都是一次严峻的考验。在这样的时刻,国际合作比以往任何时候都更加重要。我们只有齐心协力,才能克服毫不夸张地影响地球全体人口的全球危机的后果。几个世纪以来,哈萨克斯坦和中国一直有着牢固的纽带。不仅货物沿着伟大的丝绸之路前进,它还成为连接东西方的桥梁,为持续的人道主义和文化相互丰富做出了贡献。我们认为,习近平主席提出的“一带一路”倡议非常及时和切合实际,为我们团结并实施全面有效接触提供了广阔机遇。像今天这样的会议是朝着长期合作迈出的又一步,这是我们两国人民繁荣的最重要因素之一”。

叶·穆·科苏巴耶夫回顾说,2017年中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共和国政府签署了联合电影制作领域的合作协议。叶·穆·科苏巴耶夫强调说,由于这项协议,哈中两国电影制作人获得了一个独特的机会,不仅可以发挥他们在创建新项目方面的优势和经验,还可以明显扩大电影发行的地域。

“根据该协议,2019年,第一部哈萨克汉族故事片《作曲家》已经上映,成为第九届北京国际电影节的参展方。我相信,未来我们还有很多伟大的项目——不仅是大屏幕,还有电视和流媒体平台,近年来这些平台的发展动力特别强劲” ,叶·穆·科苏巴耶夫最后说。 

中国驻哈萨克大使馆文化参赞蒋鹏致欢迎辞:“哈萨克斯坦是‘一带一路’倡议的发起地。中哈在影视领域的交流与合作机会更多。电影是哈萨克斯坦人文化和娱乐生活的重要组成部分。据哈萨克斯坦媒体公布的数据显示,2021年哈萨克斯坦电影院观众总数达到850万人,比2020年增长76.8%。人们的需求要求大量的影视作品,因此举办今天的活动就显得尤为重要。我相信,随着两国影视领域交流合作的不断深入发展,优秀的影视作品将继续发挥桥梁的作用。中哈友谊,连接两国人民的心,我们要不断加深两国人民的相互了解和友谊,让中哈成为好朋友、好邻居、好伙伴,成为真正的一家人” 。

哈萨克知名导演和动画师穆尔扎舍夫·加利也出席了这次国际会议,展示了他们的动画电影项目,并提出了哈中合作的一些设想。

哈萨克斯坦动画电影协会主席、哈萨克斯坦导演穆尔扎舍夫·加利说:“我不止一次访问中国,参加过很多以丝绸之路为主题的节日。我相信,这个想法应该得到发展,国际社会应该团结起来,共同建立‘文化桥梁’,从而抵制我们这个时代发生的所有负面事情” 。他在活动中呈现了两个完整的动画电影“Zhibek”和“Azan”项目。

穆尔扎舍夫·加利指出:“这些项目的情节反映了人物对相互联系、对善良和爱的追求的渴望。之前在北京工作期间,我不止一次谈到了巨大的市场,谈到了实施‘一带一路’项目的可能性。如果我们切实实施这些项目,我相信,我们能够创造出一个有资格获得奥斯卡奖的作品。 

哈方另一位与会者图列格诺夫·迪阿斯兹强调,文明是和平与友谊的源泉。

动画师 图列格诺夫·迪阿斯 与导演卡谢诺夫·达尔汗 和 Sagadilda Usibali 共同展示了项目动画电影“迪玛希 的使命- 77首旋律的秘密”。

图列格诺夫·迪阿斯在发言中指出: “东方本已发达的自有文明与西方混杂在一起。造成这种情况的主要原因是中亚的居民。即使涉及到这两个主题,它们也涵盖了整个欧亚大陆。在东西方的中心地带,诞生了今天著名的歌手迪玛希。在世界舞台上,他首先得到高度珍视艺术的中国人的认可和支持。 “伟大的丝绸之路”是这一发现的原因”。

该项目的作者达尔汗·卡谢诺夫指出,他们希望通过这部电影拉近各国人民和世界各个国家之间的距离。该项目的作者因此努力,目的就是人类能够相互接近。不仅人与人之间应该互相友好,而且所有国家,都应该相互彼此接近。“今天的孩子是国家明天的主人。孩子是我们的未来。如果今天我们不想为和平的未来打下坚实的基础,明天就为之晚亦。事件的细节源于想象,最重要的是——源于现实。挑起战争的原因只有得到呼吁和平之行动的制止,才是人类的诉求。我们尽一切努力尽可能多地揭示导致破坏和平的恶意的原因。不仅要表现出来,还要引起孩子对粗话和战争的厌恶。如果让国界不是军队的驻扎地,而只是一个虚拟的界限,那我们的项目就达到了目的。让所有希望造福全人类的人繁荣昌盛,我们将为实现您的这些目标做出自己的贡献”。

哈萨克斯坦共和国经济报纸“实业哈萨克斯坦”总社长兼总编辑科尔茹巴耶夫·谢利克在会上发言指出:哈萨克斯坦和中国最近庆祝了建交 30 周年,他说:哈中两国关系的历史远远超过30年。科尔茹巴耶夫·谢利克说: “让我们记住哈萨克斯坦光荣工作者巴赫兹詹·拜卡达莫夫与中国著名作曲家冼星海命运交织的奇妙故事。 1940年冼星海来到苏联,为纪录片《延安八军》作曲,但战争阻止了他实现计划。 1941年在阿拉木图的疏散中,他遇到了巴赫兹詹·拜卡达莫夫,冼星海就在他的家里住了下来。因此,两个富有创造力和才华横溢的作曲家之间产生了伟大而牢固的友谊。

今天在哈萨克斯坦最大的城市——阿拉木图,两条平行的街道上刻着两个朋友的名字——巴赫兹詹·拜卡达莫夫与中国著名作曲家冼星海,这不仅象征着两位天才之间令人惊叹的纯真友谊,也象征着我们国家之间的友谊”。

他补充说,实业媒体集团 多年来一直与领先的中国媒体合作:“我们交换相关和最新鲜的信息。在我们的印刷和电子出版物的页面上,我们谈到了哈萨克斯坦和中国之间的合作,即“一带一路”倡议、经济、文化、教育、体育等方面。我们的媒体控股还包括一个准备视频报告和视频的部门。因此,参加今天的活动对我们来说非常重要和有趣” 。

科尔茹巴耶夫·谢利克还谈到了他们在过去几年拍摄的电影和电视领域的项目,例如纪录片——与中国驻哈萨克斯坦大使馆合作的关于二战胜利日的项目;一部关于抗击冠状病毒的纪录片,在哈萨克斯坦和中国许多电视频道都有报道。

“加斯-哈萨克”报纸 代表司马依·斯拉依儿表示,中华人民共和国“一带一路”全球倡议的关键领域之一是加强与“一带一路”沿线国家在文化领域的联系。 “在现代世界,古丝绸之路电视和电影在加强国家间文化联系方面发挥着重要作用。几年前,我们拍摄了一系列名为《草原文明》的纪录片。这是一部关于伟大丝绸之路上哈萨克斯坦古城的电影,讲述了民族之间文化、贸易和经济联系的丰富历史。在这部电影中,来自中国的哈萨克族人 加努尔·卡如克博尔 讲述了中华人民共和国民间舞蹈学校的发展以及他的创作成就。

活动最后,“北京优秀影视剧海外展播季”与会人员就中哈视听产业深入交换了看法,对两国互利合作表现出浓厚的兴趣,还讨论了由哈萨克斯坦导演制作的动画电影等项目。双方表达了深化影视领域合作的愿望,并就未来的联合创意项目提出了议题。

DKNews国际新闻社是在哈萨克斯坦共和国文化和信息部注册的。2010年1月20日颁发了第10484-AA号注册证书

Приложение DKNews для Android Приложение DKNews для iPhone
МИА «DKNews» © 2006 -