阿拉木图上演了一个感人的时刻,将哈萨克与中国两种文化紧密相连。中华人民共和国驻阿拉木图总领事蒋薇亲自用中文朗诵了哈萨克斯坦伟大诗人、思想家和启蒙者阿拜·库南拜吾勒的作品。
蒋薇表示:“阿拜·库南拜吾勒是哈萨克民族的伟大诗人、思想家和启蒙者,他在中国也享有极高的知名度。今年我们共同纪念他诞辰180周年。”她先用中文,再用哈萨克语向在场听众致辞。
总领事随后朗诵了一首诗,诗中自然意象与深邃哲思交织成一幅独特的诗意画卷:
鹦鹉般的蝴蝶,
在夏日里尽欢。
当鲜花凋零的时刻,
蝴蝶也死去日见少。
人类所需是什么?
爱和感知及偶遇。
他会运动,会奔跑,
用理智的语言来讲述。
人人被时代牵着走,
时代又受谁摆布?
坏人想乘势兴风作浪,
时代最终会制服他。
这些诗句道出了生命的短暂、爱情与感悟的重要,以及时间如何主宰每个人的命运——更揭示了,那些试图利用时代谋取私利的人,终将被时间的公正所制裁。
这场朗诵成为了连接哈中两国的文化之桥。许多观众表示,能听到阿拜的诗歌用中文诵读,是一种全新的、别具意义的体验,让他们以全新的视角感受诗人的魅力。
2025年将举办众多纪念阿拜诞辰180周年的活动。用不同语言诵读他的诗作,是让这位伟大哈萨克诗人的文学遗产走进世界各地人们心中的重要方式之一。