Киев қаласындағы қазақ ақыны Жамбыл Жабаевқа қойылған ескерткіштің тағдырына қатысты мәселе ресми жауап алды. Украина ұлттық жады институты (УЖИ) бұл монумент деколонизация және ресейлік империялық саясатты насихаттауға тыйым салу туралы заңның талаптарына жата ма, жоқ па деген сұраққа түсініктеме берді, деп хабарлайды DKNews.kz.
Бұл талқылауға Қазақстандағы «Демос» қоғамдық бірлестігінің басшысы Тұрарбек Құсайыновтың үндеуі түрткі болды. Ол Киевтегі ескерткішті бұзып, Жамбыл Жабаев атындағы көшенің атауын өзгертуге шақырған болатын. Аталған өтінішке УЖИ төрағасы Александр Алферов жауап берді. Хат мәтіні «Украина — Орталық Азия» телеграм-арнасының қолына тигені хабарланды.
Ұлттық жады институты не деді
Александр Алферовтың айтуынша, Киевте Жамбыл Жабаевтың есімін мәңгі есте қалдыру коммунистік тоталитарлық режимді ақтаумен немесе ресейлік империялық саясаттың нышандарымен байланысты емес.
Алферов Жамбыл Жабаевтың (1846–1945) қазақтың халық ақыны, жыршы, 1941 жылғы Сталин сыйлығының лауреаты болғанын еске салды. Ол 12 жасынан домбыра тартқан, халқының тарихы мен фольклорын зерттеген және 1917 жылғы Қазан төңкерісіне дейін-ақ танылған. Ақын толғау жанрында жыр орындаған.
Сонымен бірге УЖИ төрағасы мынаны атап өтті:
«Кеңес өкіметі Қазақстан аумағында орнағаннан кейін ең беделді ақынның шығармашылығы кеңестік үгіт-насихатта пайдаланылды: оның кеңестік өмірді мадақтаған әндері (“Қазанға гимн” (1936), “Менің Отаным” (1936), “Ленин мен Сталин” (1936), “Ұлы сталиндік заң” (1936) және басқалары) коммунистік билік тарапынан насихатталып, дәріптелді».
Алайда Институт Жамбыл Жабаевтың ресейлік империялық саясатты жүзеге асыруға қатысқаны немесе соған жәрдемдескені туралы дәлел таппаған. Украинадағы «Ресейлік империялық саясатты айыптау және оған тыйым салу, сондай-ақ топонимиканы деколонизациялау туралы» заң мұндай саясатты украин халқын құлдыққа түсіруге, қанауға және ассимиляциялауға бағытталған іс-шаралар жүйесі ретінде түсіндіреді.
Институттың көзқарасы бойынша, Жамбыл Жабаев украин халқын отарлауға ықпал етпеген және заңда көрсетілген критерийлерге сәйкес келмейді.
Бұдан бөлек, Александр Алферов ақын мұрасының мәдени маңызын ерекше атап өтті:
«Тәуелсіз Украинада қазақ ақыны Жамбыл Жабаевтың есімімен топонимикалық нысанды атау және оның құрметіне ел астанасында ескерткіш орнату Заң аясында коммунистік тоталитарлық режимді және/немесе ресейлік империялық саясатты дәріптеу немесе ақтау болып саналмайды. Аталған нысандар ресейлік империялық саясаттың немесе коммунистік тоталитарлық режимнің символикасына жатпайды, керісінше Украин және Қазақ халықтары арасындағы мәдени байланыстар мен ізгі ұлтаралық қатынастар дәстүрін білдіреді».
Сондай-ақ Жамбылдың бірқатар шығармаларын Украинаға арнағаны, ал оның жырларын украин ақындары Павло Тычина, Мыкола Бажан және басқалар аударғаны атап өтілді.
Неліктен бұл мәселе өзекті болды
Украина ұлттық жады институты – арнайы мәртебесі бар орталық атқарушы орган. Ол ұлттық жады саласындағы мемлекеттік саясатты жүзеге асырады және деколонизация туралы заңға қатысты даулы мәселелерге түсініктеме береді.
Соңғы жылдары Украинада ресейлік империялық және кеңестік тарихпен байланысты ескерткіштер мен көше атаулары белсенді түрде қайта қаралып, бірқатары алынып тасталуда. 2024 жылдың көктемінде УЖИ жазушы Михаил Булгаковты дүниетанымы бойынша украинофоб әрі империялық көзқараста болған деп таныды. Кейін Киев қалалық кеңесі оның ескерткішін бұзу туралы шешім қабылдады.
Дәл осындай тарихи қайта бағалау үдерісі аясында Жамбыл Жабаевқа қатысты мәселе де көтерілді.
Бұл шешім нені білдіреді
УЖИ шешімі Киевтегі Жамбыл Жабаев ескерткіші мен оның аты берілген көше ресейлік империялық саясаттың немесе коммунистік режимнің символы ретінде қарастырылмайтынын білдіреді.
Яғни, мәселе тек бір монумент туралы емес. Бұл – тарихи тұлғаларды олардың жеке мұрасы мен мәдени ықпалы тұрғысынан бағалау ұстанымын көрсетеді. Күрделі тарихи қайта қарау кезеңінде мұндай қорытынды Украина мен Қазақстан қоғамы үшін маңызды белгі болып отыр.
