Білім көбейді. Сенім азайды.
Wikipedia 25 жылдық мерейтойын жасанды интеллект ақпарат іздеу тәсілін түбегейлі өзгертіп жатқан кезеңде атап өтті. ЮНЕСКО ашық білімнің құндылығы артқанымен, оның сенімділігіне, тілдік әралуандығына және қолжетімділігіне қысым күшейгенін ескертті, DKNews.kz reports.
Бұл мәселелер 21–25 шілде аралығында Парижде өткен Wikimania 2026 конференциясында талқыланды. Форумға Wikimedia қауымдастығының мүшелері, зерттеушілер, оқытушылар және цифрлық саясат сарапшылары қатысты.
Wikipedia жасанды интеллект дәуіріне қадам басты
Wikimedia France және WikiFranca ұйымдастырған конференция «Еркіндік, теңдік, сенімділік» тақырыбымен өтті. Күн тәртібіндегі басты мәселе — алгоритмдер мен генеративті ЖИ кең тараған кезде ашық білімнің тағдыры қандай болатыны.
Wikimedia Foundation бас директоры Бернадетт Михан Wikipedia-ның 25 жылдығы жаңа дәуірдің басталуымен тұспа-тұс келгенін айтты.
«Wikipedia-ның 25 жылдығын атап өтіп жатқан сәтте біз білімнің жаңа дәуіріне қадам басып отырмыз. Жасанды интеллект адамдардың ақпаратты қалай тауып, қалай тұтынатынын өзгертіп жатыр. Сондықтан адамдар арасындағы ынтымақтастық бұрынғыдан да маңызды бола түсті», — деді Бернадетт Михан.
Жасанды интеллект орасан көлемдегі деректерді бірнеше секундта өңдеп, дайын жауап ұсына алады. Бірақ сол жауаптың сапасы пайдаланылған дереккөздерге, тілдерге және білімді қалыптастыратын адамдарға тәуелді.
Сондықтан Wikipedia редакторларының, зерттеушілер мен авторлардың рөлі әлсіремейді. Керісінше, олардың еңбегі жаһандық ақпараттық инфрақұрылымның бір бөлігіне айналады.
Ақпараттың қолжетімді болуы оған сенуге болады деген сөз емес
ЮНЕСКО мен Wikimedia қозғалысын ортақ қағида біріктіреді: әр адам жынысына, шыққан тегіне немесе тіліне қарамастан білімге қол жеткізіп, оны толықтыруға мүмкіндік алуы керек.
Бұл жүйе Wikipedia мақалаларымен шектелмейді. Оған мұрағаттарда, кітапханалар мен музейлерде сақталған деректі мұраны қорғау және цифрландыру да кіреді.
ЮНЕСКО Бас директорының коммуникация және ақпарат жөніндегі көмекшісі Мария Габриэль білімді жаһандық қоғамдық игілік деп атады.
© Jorge Jaramillo | @JJxFile
«Білім бүкіл адамзатқа тиесілі және жаһандық қоғамдық игілік саналады. ЮНЕСКО мен Wikimedia бірлесе отырып, жасанды интеллект дәуірінде деректі мұра мен білімді ашық, сенімді, көптілді әрі баршаға қолжетімді күйде сақтай алады», — деді Мария Габриэль.
Оның сөзінше, ақпарат бұрын-соңды дәл қазіргідей қолжетімді болған емес. Алайда еркін, сенімді және инклюзивті білімнің өмір сүру шарттары да бұрын-соңды мұншалықты осал болмаған.
Жасанды интеллектке ашық дереккөздер не үшін қажет?
Алгоритмдер білімді жоқ жерден жасамайды. Олар цифрлық кеңістікте тұрған мәтіндерді, суреттерді, мұрағаттар мен деректер базасын пайдаланады.
Егер мәдени мұраның елеулі бөлігі жабық қорларда қалса немесе бірнеше ірі тілде ғана ұсынылса, ЖИ сол теңсіздікті қайталайды. Интернетте көрінбейтін дүние жаңа технологиялар үшін де көрінбей қалуы мүмкін.
ЮНЕСКО ашық білім беру ресурстарын, ашық қолжетімділікті, ашық деректерді және бастапқы коды ашық бағдарламалық жасақтаманы дамытуды ұсынады. Бұл құралдар технологиялардың адам құқықтары мен мәдени әралуандылықты ескеруіне ықпал етуі тиіс.
Қазақстан үшін бұл мәселе Wikipedia шеңберінен әлдеқайда кең. Мұрағаттарды, музей жинақтарын, ғылыми еңбектер мен қазақ тіліндегі материалдарды цифрландыру ел туралы қандай білімнің жаһандық ақпараттық жүйеге енетінін айқындайды.
Қазақ тілі цифрлық кеңістіктегі орны үшін күресіп жатыр
24 шілдеде өткен пікірталаста Wikimania қатысушылары интернеттегі тілдік әралуандықты талқылады. Ашық платформалар жаһандық цифрлық өнімдерде сирек кездесетін тілдерді сақтауға мүмкіндік береді.
Бірақ бұл модельдің әлсіз тұстары бар. Wikipedia ерікті авторларға тәуелді, кең таралған тілдерде редакторлар мен материалдар көбірек, ал цифрлық құралдарға қолжетімділік біркелкі емес.
Қазақ тілі үшін бұл — нақты мәселе. Танымал мақалаларды аударумен шектелу жеткіліксіз: төл дереккөздер, ғылыми терминология, цифрлық мұрағаттар және материалдарды тұрақты жаңартып отыратын авторлар қажет.
Қазақ тіліндегі сапалы контент көбейген сайын іздеу жүйелері мен ЖИ өнімдері Қазақстанның тарихын, мәдениетін және қазіргі өмірін дәлірек көрсетеді. Ал цифрлық мазмұнның тапшылығы өзгенің түсіндіруіне тәуелділікті күшейтеді.
Кейбір тілдер алгоритмдердің жадынан тыс қалуы мүмкін
Форум қатысушылары жойылу қаупі бар тілдерді жазып алып, цифрландыруға шақырды. Мұндай материалдарды ЮНЕСКО-ның «Әлем жады» халықаралық тізіліміне ұсыну мүмкіндігі де талқыланды.
Мәселе сөздіктерді сақтаумен ғана шектелмейді. Тілдің ішінде ауызша тарих, дүниетаным, мәдени кодтар және аударма арқылы толық жеткізу қиын білім сақталады.
ЮНЕСКО 2003 жылы қабылданған көптілділік пен киберкеңістікке жалпыға ортақ қолжетімділік жөніндегі ұсынымды да еске салды. Қазіргі цифрлық жүйелер тек ең кең таралған тілдерді емес, әртүрлі әліпбилер мен жазу үлгілерін қолдауы тиіс.
Климат туралы жалған ақпарат жеке қауіпке айналды
Wikimania мінберінде климаттың өзгеруі туралы ақпараттың дұрыстығы да көтерілді. Бұл саладағы манипуляциялар қоғамдық пікірге ғана емес, мемлекеттік шешімдерге де ықпал етеді.
ЮНЕСКО-ның цифрлық инклюзия, саясат және трансформация жөніндегі директоры Гильерме Канела климаттық дезинформациямен күресуге арналған жаһандық бастаманы таныстырды. Жобаны ЮНЕСКО, Бразилия үкіметі және Біріккен Ұлттар Ұйымы бірлесіп дамытып жатыр.
Бастама 2024 жылғы қарашада Рио-де-Жанейрода өткен G20 көшбасшыларының саммитінде іске қосылды. Содан бері 100-ден астам елден түскен 500-ден аса өтінімнің ішінен 300 жоба іріктелді.
Қолдау климат туралы жалған ақпараттың таралуын зерттейтін журналистерге, ғалымдар мен сарапшыларға беріледі. Осылайша фейктермен күрес ұраннан нақты зерттеулер мен шешімдерге көшеді.
Wikipedia-ның басты капиталы — адамдар
Wikipedia 25 жылдың ішінде миллиондаған ерікті бірігіп, адамзат тарихындағы ең ірі білім қорларының бірін жасай алатынын дәлелдеді. Жасанды интеллект бұл модельді жоймайды, керісінше оның маңызын арттырады.
Алгоритм ақпаратты жылдам мазмұндай алады. Бірақ дереккөзді тексеретін, манипуляцияны байқайтын, жергілікті контекст қосатын және технологиялық нарық шағын деп санайтын тілде материал әзірлейтін — адам.
Сондықтан Wikipedia мерейтойы жай ғана атаулы күн емес. ЖИ дәуіріндегі басты бәсеке ақпараттың көлемі үшін емес, қоғамның қандай білімге сенетінін және қандай тілдердің цифрлық әлемде көрінетінін анықтау құқығы үшін жүріп жатыр.
