Қытай осы аптада 10-шы Istanbul Publishing Fellowship-та «фокус ел» ретінде жаһандық баспа өнеркәсібіндегі өсіп келе жатқан ықпалын көрсетті, ал оның делегациясы халықаралық серіктестіктер орнатып, Қытайдың әдеби мұрасын баяндайды. Шараға Қытайдың алты баспасы қатысып, әлемнің 75 елінен 370-тен астам баспагерді, оның ішінде Түркиядан 120 баспагерді қатыстырды, деп хабарлады ұйымдастырушылар.
«Lifetree Culture Promotion» коммерциялық емес ұйымының президенті Минчжоу Чжан қытайлық балалар кітаптарына, әсіресе Түркия, Канада, Эфиопия және Ливандағы баспалардан сұраныстың жоғары екенін атап өтті. «Біз авторлық құқықтарды алуға үлкен қызығушылық таныттық», - деді Чжан Синьхуа агенттігіне, ол Қытайдың мәдени ауқымының кеңеюіне тоқталды. Атақты тақырыптарға педагог Чжу Юнсин мен иллюстратор Юй Жунның «Мен анамды сүйемін, әкемді жақсы көремін» атты екі жақты суретті кітабы жатады, ол ана мен әке махаббатының бөлек әңгімелері арқылы отбасылық байланыстарды зерттейді.
Біріккен Ұлттар Ұйымының лауазымды тұлғасы Мелисса Флемингтің 2014 жылы кеме апатынан кейін сириялық босқын Доаа Әл-Замелдің аман қалғаны туралы баяндаған «Теңізден де күшті үміт» қытай тіліндегі бейімделуі оның балаларға арналған суретті кітап ретінде қайта мән берілуімен назар аударды. Қайғылы жағдайдан құтқарылған сәбидің атынан баяндалған бейімделу канадалық және эфиопиялық баспагерлерді қызықтырды және Флеминг пен Аль-Замель шығады деп күтілетін Бейжің халықаралық кітап көрмесінде көрсетіледі.
Ливандық Asala Publishers бас директоры Ширин Крейдие Хасбини Қытайдың әдеби әртүрлілігін жоғары бағалап, оны мақсатты ел ретінде белгілеуді «баяғыда мерзімі жеткен» деп атады. Жақында 18-ғасырдағы классикалық «Қызыл үйдегі түс» романын түрік тіліне аударған түрік жазушысы әрі синолог Гирай Фидан Қытайдың әлемдік баспа ісіндегі басты рөліне тоқталды. «Қытай нарығы алмастырылмайды және ынтымақтастық тек тереңдей түседі», - деді ол. Мәдениетаралық диалогты ілгерілетуге бағытталған кездесу апта бойы құқықтар туралы әңгімелер мен баспа ісіндегі жаңа үрдістерге арналған панельдермен жалғасады.
