23 маусымнан бастап Шанхайдағы Қытайдың заманауи баспасөз және баспа ісі музейінде өткен «Достоевский әлемі: кітап оқуды тоқтату — ойлауды тоқтату деген сөз» көрмесін 200 мыңға жуық адам тамашалады.
Экспозиция үш айға жуық уақытқа созылды. Көрме үшін Шанхайға Ф. М. Достоевскийдің әдеби-мемориалдық музейі мен Ресей Ғылым академиясының Орыс әдебиеті институты — Пушкин үйінің Әдеби музейі қорларынан 157 жәдігер жеткізілді. Көрме цифрланған материалдардың ауқымды топтамасымен толықтырылды.
Ұсынылған көптеген жәдігер Санкт-Петербург пен Ресей аумағынан алғаш рет шығарылды. Қытайлық көрермендер Достоевскийдің қолжазбаларын, шығармаларының сирек басылымдарын, түпнұсқа иллюстрацияларды, сондай-ақ «Қылмыс пен жаза» романына қатысты бастапқы сызбалар мен авторлық түзетулерді көре алды.
Экспозиция «Балалық және жастық шақ», «Тағдыр бетбұрысы», «Әдебиетке оралу», «Ұлы шығармалар» және «Жанның мәңгілігі» атты бес тақырыптық бөлімге бөлінді. Олар орыс жазушысының өмірі мен шығармашылық жолын жан-жақты таныстырды.
Көрменің күтпеген символдарының біріне «Ағайынды Карамазовтар» романындағы: «Ең алдымен мейірімді болайық, содан кейін адал болайық, ал одан соң — бір-бірімізді ешқашан ұмытпайық» деген сөздер айналды. Оның қытайша аудармасы дөңгелек ашық жасыл жапсырмаларға басылып, келушілер оларды естелік ретінде тегін ала алды. Бұл кәдесыйдың танымал болғаны сонша, жапсырмалар стендтерден тез таусылып отырды.
Достоевский шығармашылығы жастар арасында ерекше қызығушылық тудырды. Келушілер оқыған шығармаларын талқылап, әлеуметтік желілерде әсерлерімен бөлісті және жазушыға қатысты кәдесыйларды жинады. Көрменің соңғы аптасында залдарда адам әсіресе көп болды.
Жоба Шанхай тұрғындарын орыс әдебиетімен таныстыратын көрмелер сериясының жалғасы болды. Өткен жылы музей Александр Пушкинге арналған экспозицияны ұсынған еді. Шанхай әдебиет және өнер қайраткерлері қауымдастығының деректеріне сәйкес, бүгінде қалада орыс әдебиеті мен аудармасын сүйетіндердің бірнеше клубы жұмыс істейді. Олар мыңнан астам белсенді қатысушыны біріктіреді.
Шанхайдағы Достоевскийге деген қызығушылық Ресей мен Қытай арасындағы әдеби байланыстардың кең ауқымында да қарастырылады. Лу Синь атындағы Шанхай әдебиет апталығы кезінде зерттеушілер әйгілі қытай жазушысының Достоевский шығармашылығын жоғары бағалағанын еске салды. Шанхай университетінің профессоры Ван Сяоминнің айтуынша, екі жазушы әртүрлі мәдениеттер мен дәуірлерге тиесілі болғанымен, олардың шығармашылық мұрасынан ортақ үндестіктерді табуға болады.
