The legacy of Kazakh poet and philosopher Abai Kunanbaiuly took center stage in the French capital as Paris' 16th arrondissement hosted a roundtable dedicated to the 180th anniversary of the iconic thinker. The event was co-organized by the Embassy of Kazakhstan in France and the “Abai” Cultural Center, serving as a meaningful tribute to a man whose influence transcends borders, DKnews.kz reports.
Building a Cultural Bridge Between Nations
Kazakhstan’s Ambassador to France, Gulzhan Arystankulova, emphasized the enduring importance of Abai’s work in her remarks.
“Abai’s legacy forms the foundation of Kazakhstan’s spiritual identity. His humanist values and deep philosophical insights act as a bridge between peoples and continue to enrich cultural dialogue between Kazakhstan and France.”
She also expressed gratitude to the French side for its continued support in commemorating Abai’s legacy, highlighting the installation of his bust at the Poets’ Square in the 16th arrondissement as a symbol of this partnership.
French Scholars Reflect on Abai’s Relevance
Among the featured guests was Professor Albert Fischler, a recipient of the French Ordre des Palmes Académiques and laureate of Kazakhstan’s Peace and Spiritual Harmony Award. He noted that Abai’s ideas remain remarkably relevant today:
“Abai’s philosophy speaks to the universal values of humanity. His writings resonate across time and cultures.”
Celebrated French translator Christine Zeutounian-Belous, who translated Abai’s poems and prose into French, shared her reflections on the translation process and recited selected verses during the event, bringing Abai’s voice to life in both languages.
Music That Crosses Borders
The roundtable concluded with a special musical performance by singer Assem Muze, who, accompanied by musicians, performed Abai’s songs in both Kazakh and French. The performance moved the audience and added a powerful emotional layer to the celebration.
Abai’s Enduring Presence in France
France now hosts two busts of Abai Kunanbaiuly — the first was unveiled in Rennes in 2016, and the second in Paris in 2020. Each year, these monuments become gathering places for Kazakhs and French admirers alike to pay tribute to the poet and reflect on his timeless teachings.
Why This Matters
The celebration in Paris went beyond a simple commemoration. It underscored Kazakhstan’s commitment to sharing its cultural heritage with the world and strengthening people-to-people ties through the arts and literature. Abai’s voice, forged in the Kazakh steppe, continues to inspire hearts across Europe.
