Абай мұрасы тағы да мәдени диалогтың ортасына шықты. Бейжіңде қазақстандық және қытайлық сарапшылар ұлы қазақ ойшылының идеяларын Конфуций мұрасымен салыстырып, Абай шығармашылығының екі ел арасындағы мәдени байланысты нығайтудағы рөлін талқылады, деп хабарлайды DKNews.kz.
Абай күніне орай Қазақстанның Бейжіңдегі мәдени орталығында «Абай – ұлы тұлға» атты дөңгелек үстел өтті. Оған Қазақстан мен Қытайдың мемлекеттік органдарының, ғылыми және академиялық ортаның өкілдері, жазушылар, аудармашылар мен мәдениет қайраткерлері қатысты.
Абай мен Конфуций мұрасындағы идеялық үндестік талқыланды
Кездесудің ең қызықты тақырыптарының бірі Абай Құнанбайұлы мен Конфуций мұрасындағы идеялық параллельдер болды.
Екі елдің ғалымдары мен сарапшылары Абайдың философиялық және әдеби мұрасын, адамгершілік тұрғыдан кемелдену мен жалпыадамзаттық құндылықтар туралы ойларын, сондай-ақ «Толық адам» тұжырымдамасын талқылады.
Мұндай көзқарас Абай туралы әңгімені мерейтойлық және еске алу іс-шараларының шеңберінен шығарып, оның мұрасын Қытайдың басты философиялық дәстүрлерінің бірімен салыстыра қарастыруға мүмкіндік береді.
Бейжіңде Абай ескерткішіне гүл шоқтары қойылды
Іс-шара Бейжіңдегі Абай Құнанбайұлы ескерткішіне гүл шоқтарын қою рәсімінен басталды.
Дөңгелек үстелге Қазақстан Республикасының ҚХР-дағы Елшісі Шахрат Нұрышев, Қытай Сыртқы істер министрлігі мен Мәдениет және туризм министрлігінің өкілдері, белгілі қытайлық мүсінші Юань Сикунь, жазушы әрі аудармашы Ақбар Мәжит, жазушы және суретші Фэн Ишу, педагог Гүлмира Амандықова, сондай-ақ екі елдің ғалымдары, сарапшылары мен жоғары оқу орындарының өкілдері қатысты.
Шахрат Нұрышев Абай мұрасының маңызын қазақ әдебиетімен ғана шектемей, кеңірек рухани құндылықтармен байланыстырды.
«Қазақстан үшін Абай – қазіргі қазақ жазба әдебиетінің негізін қалаушы ғана емес. Ол ұлттың рухани кемелденуінің, білімге ұмтылыстың, гуманизмнің, адал еңбектің және әлемге ашықтықтың символы», – деді Елші.
Қытайдағы «Абай оқулары» кеңейтілген форматқа көшті
Қазақстан Елшілігі Бейжіңде жыл сайын «Абай оқуларын» өткізіп келеді. Биыл дәстүрлі формат қазақстандық және қытайлық мамандар қатысқан арнайы дөңгелек үстелмен толықты.
Қытайлық ғалымдар, аудармашылар, жазушылар мен өнер қайраткерлерінің Абай шығармашылығын зерттеу және насихаттау ісіне қосқан үлесіне де жеке назар аударылды.
Аударма мен академиялық зерттеулердің арқасында қазақ ойшылының шығармалары Қазақстаннан тыс аудиторияға жетіп, екі ел арасындағы мәдени байланыстың бір бөлігіне айналып отыр.
Абай мұрасы Қазақстан мен Қытай байланысын жақындастырады
Кездесуде мәдени дипломатияның практикалық қыры да сөз болды. Тараптар Қазақстан мен Қытайдың ғылыми, университеттік және шығармашылық ортасы арасындағы байланысты кеңейту мәселелерін талқылады.
Қатысушылар Абай мұрасын одан әрі насихаттауды, екі елдің зерттеушілері мен мәдениет қайраткерлері арасындағы ынтымақтастықты күшейтуді қолдады.
Қазақстан үшін мұндай формат елді Қытайда экономика мен ресми дипломатия арқылы ғана емес, өзінің әдебиеті, философиясы және интеллектуалдық дәстүрі арқылы да танытуға мүмкіндік береді. Бейжіңде осы дәстүрдің ең танымал тұлғаларының бірі – Абай.
Бұған дейін біз Бейжіңде Абай күні қалай аталып өтіп, оның шығармалары қазақ және қытай тілдерінде орындалғанын жазған едік.
