Абай мұрасы Бакуде ерекше үнмен жаңғырды. Ұлы қазақ ақынының шығармалары Абайдың үш ішекті домбырасында орындалып, еске алу шарасы Қазақстан, Әзербайжан және түркі ұйымдарының өкілдерін біріктірді, деп хабарлайды DKNews.kz.
Абай Құнанбайұлының 181 жылдығына арналған іс-шараны Қазақстанның Әзербайжандағы Елшілігі ұйымдастырды. Оған Түркі мәдениеті және мұрасы қорының, Түркі мемлекеттері Парламенттік ассамблеясының өкілдері және әзербайжандық абайтанушылар қатысты.
«Көзімнің қарасы» Абайдың үш ішекті домбырасында орындалды
Еске алу шарасының ең ерекше сәттерінің бірі музыкалық бағдарлама болды.
Жас әзербайжандық музыкант Аднан Амирли Абайдың «Көзімнің қарасы» және «Май түні» шығармаларын үш ішекті домбырада орындады.
Осылайша қазақ ақынының шығармашылығы Бакуде әдебиет пен ғылыми зерттеулер арқылы ғана емес, Абайдың өз есімімен байланысты музыкалық дәстүр арқылы да жаңғырды.
Бакуде Абай атындағы көше бар
Еске алу шарасы Абай Құнанбайұлының мемориалдық тақтасына гүл шоқтарын қою рәсімінен басталды.
Мемориалдық тақта қазақ ақынының есімі берілген көшеде орналасқан. Бұл нысан Бакудің қалалық кеңістігінде Абай мұрасының тұрақты белгісіне айналған.
Қазақстанның Әзербайжандағы Елшілігінің уақытша сенімді өкілі Еділ Мырзаханов қатысушыларды Абай күнімен құттықтап, ойшылдың қазақ мәдениеті, әдебиеті, білімі және қоғамдық санасының қалыптасуына қосқан үлесін атап өтті.
Абай бүкіл түркі әлеміне ортақ тұлға ретінде аталды
Түркі мәдениеті және мұрасы қорының президенті Ақтоты Райымқұлова әзербайжан халқына және Баку қаласының атқарушы билігіне қазақ ағартушысының мұрасына көрсеткен құрметі үшін алғыс білдірді.
Ол Әзербайжан астанасындағы Абай көшесінің символдық мәніне назар аударып, оның ұлы ақынның бүкіл түркі әлемі үшін маңызын айқындайтынын атап өтті.
Мұндай көзқарас Абай мұрасын Қазақстан мен Әзербайжан арасындағы екіжақты мәдени байланыстардан кеңірек қарастыруға мүмкіндік береді. Оның шығармашылығы түркі халықтарының ортақ интеллектуалдық кеңістігінің бір бөлігі ретінде қабылданады.
Аудармалар Абай шығармаларының аудиториясын кеңейтті
Түркі мемлекеттері Парламенттік ассамблеясы атынан Бауыржан Датқаев сөз сөйледі.
Ол Абай шығармаларының көптеген тілге аударылғанына назар аударды. Аудармалар шетелдік оқырмандарға қазақ әдебиетін оның ең көрнекті өкілдерінің бірі арқылы тануға мүмкіндік береді.
Әзербайжанда да Абай мұрасын зерттеу мен насихаттауға көңіл бөлініп келеді. Бұл жұмысқа жергілікті абайтанушылар, зерттеушілер мен мәдениет өкілдері қатысады.
Бакудегі еске алу шарасы әдебиет пен музыканың тоғысқан сәтімен аяқталды: Абай шығармалары үш ішекті домбырада орындалды. Бұған дейін біз Әзербайжанда Абай күні қалай аталып өткенін және оның мұрасы екі елдің мәдени байланысында қандай орын алатынын жазған едік.
