В Астане прошел вечер презентаций книг, посвященных истории тюркского мира, наследию Чингисхана и роли Великой степи в мировой истории, передает DKNews.kz.
Мероприятие состоялось в рамках Международного симпозиума «Золотая Орда как модель степной кочевой цивилизации: история, археология, культура, идентичность», который проходит в столице 19–20 мая.
В Астане представили книги о Великой степи и тюркском мире
Организаторами вечера выступили:
- Казахское историческое общество
- Научный институт Улуса Джучи
По словам организаторов, подобные мероприятия помогают укреплять международное научное сотрудничество и расширяют диалог между исследователями, издателями и читателями.
Бестселлер о Чингисхане впервые перевели на казахский язык
Одним из главных событий вечера стала презентация казахского издания книги американского антрополога и историка Джека Уэзерфорда.
Книга вышла под названием:
- «Шыңғыс Хан және қазіргі әлемнің қалыптасуы»
Это первое издание работы на казахском языке.
Ранее книга была переведена более чем на 20 языков мира.
Издание предлагает современное переосмысление роли Монгольской империи в мировой истории.
В книге рассматриваются:
- развитие торговых маршрутов
- дипломатические связи
- культурное взаимодействие Востока и Запада
- влияние степной цивилизации на формирование современного мира
Представили книгу о тюркских народах
Во время вечера также презентовали книгу Джу-Юпа Ли «Тюркские народы в мировой истории».
Работа посвящена:
- истории тюркского мира
- формированию идентичностей в Евразии
- историческим процессам на пространстве Великой степи
В Казахстане обсуждают развитие переводной литературы
О развитии переводных и научно-популярных проектов рассказала основатель издательства Steppe and World Publishing House Раиса Сайран Қадыр.
Организаторы подчеркнули важность международного научного диалога вокруг истории степной цивилизации.
«Для нас важно, чтобы обсуждение истории степи становилось частью международного научного диалога. Такие мероприятия объединяют исследовательские подходы, издателей и читательскую аудиторию. Сегодня осмысление степной цивилизации особенно актуально в контексте задач, обозначенных Президентом Республики Казахстан по развитию исторического сознания и гуманитарной науки, что позволяет рассматривать историю Великой степи как часть мирового исторического процесса», – отметили организаторы.
Вечер завершился дискуссией и автограф-сессией
После презентаций для гостей организовали:
- открытую дискуссию
- обсуждение книг
- автограф-сессию
Мероприятие прошло в конференц-зале «Алатау» гостиницы Wyndham Garden Astana.
Кто такие Джек Уэзерфорд и Джу-Юп Ли
Джек Уэзерфорд — американский антрополог и историк, профессор Macalester College и автор книги Genghis Khan and the Making of the Modern World.
Джу-Юп Ли — исследователь тюркского мира и профессор международных академических институтов и Университета ООН.
Он специализируется на:
- истории Евразии
- этногенезе
- формировании идентичностей
Почему это важно
Эксперты отмечают, что интерес к истории Великой степи и тюркского мира в последние годы заметно растет.
Перевод международных научно-популярных работ на казахский язык способствует:
- развитию гуманитарной науки
- расширению доступа к мировой литературе
- популяризации истории Великой степи
- укреплению культурного диалога
