Казахские кюи зазвучали по-вьетнамски.
В Ханое артисты двух стран объединили музыкальные традиции в совместной композиции, которая стала центральным эпизодом Дней культуры Казахстана во Вьетнаме, передает DKNews.kz.
Гала-концерт прошел на сцене Ho Guom Opera. В нем участвовали мастера искусств Казахстана и Вьетнама, сообщило Министерство культуры и информации РК.
Курмангазы объединили с вьетнамской народной мелодией
Одним из наиболее необычных номеров программы стала композиция «Достық әуендері». Казахстанские и вьетнамские артисты исполнили ее вместе, соединив мелодию народной песни Вьетнама «Trống Cơm» с кюями Курмангазы «Жима» и «Балбырауын».
Такой формат вывел культурный обмен за рамки отдельных национальных номеров: музыкальные традиции двух стран прозвучали внутри одного произведения.
В программе концерта также были казахские кюи и народные песни, а вьетнамская часть была представлена известными композициями «Nguoi Ha Noi» и «Hà Nội mười hai mùa hoa».
Балаева: Казахстан показывает культуру через кюи и современное творчество
На сцене Ho Guom Opera выступила заместитель премьер-министра — министр культуры и информации Казахстана Аида Балаева.
Она связала проведение Дней культуры с развитием отношений между Казахстаном и Вьетнамом и подчеркнула роль искусства в сохранении национальной идентичности.
«Культура — это не только наследие прошлого, но и духовная опора современного общества, а также величайшая ценность, которую мы передаем будущим поколениям. Искусство Казахстана берет свое начало в многовековой истории Великой степи, традициях и духовном мировоззрении нашего народа. Для нас большая честь представить вьетнамскому зрителю культурный облик нашей страны через казахские кюи и песни, традиционное искусство и современное творчество», — сказала Аида Балаева.
Имя Хо Ши Мина появилось на карте Алматы
В своем выступлении Балаева напомнила и о конкретном символическом шаге в отношениях двух стран.
Во исполнение поручения Президента Казахстана Касым-Жомарта Токаева, данного во время официального визита во Вьетнам, одной из улиц Алматы присвоили имя вьетнамского государственного и политического деятеля Хо Ши Мина.
Культурные контакты Казахстана и Вьетнама при этом имеют более длительную историю. Дни культуры Казахстана уже проходили в Ханое 11–14 июня 2013 года, а в столице Вьетнама работает Центр науки и культуры имени Абая.
Вьетнам связал культуру со стратегическим партнерством
Вице-президент Социалистической Республики Вьетнам Во Тхи Ань Суан заявила, что Ханой придает сотрудничеству в сфере культуры большое значение.
По ее словам, это направление способствует дальнейшему углублению стратегического партнерства между Вьетнамом и Казахстаном.
Культурная программа проходит на фоне более широкого диалога двух государств. В рамках нынешних Дней культуры стороны также обсуждают взаимодействие в культурных и креативных индустриях, кино и других направлениях.
Именно совместное исполнение «Достық әуендері» стало наиболее наглядным выражением этого диалога: в одной композиции прозвучали вьетнамская народная мелодия и сразу два произведения Курмангазы.
Ранее мы уже писали о том, как культурные связи Казахстана и Вьетнама развивались задолго до нынешних мероприятий: первые Дни культуры Казахстана в Ханое прошли еще в 2013 году. подробнее о культурном сотрудничестве двух стран
