Казахстанские книги представили международной аудитории. На Франкфуртскую книжную ярмарку привезли около 300 изданий, а в программу включили встречи с зарубежными издателями и презентацию произведения Розы Мукановой на двух языках, передает DKNews.kz.
По сообщению Министерства культуры и информации Казахстана, в национальную делегацию вошли более 30 участников. Национальный стенд при поддержке ведомства работает на ярмарке третий год подряд.
Книгу Розы Мукановой представили на казахском и английском
Одним из ключевых событий стала презентация книги-спектакля «Мәңгілік бала бейне» писательницы Розы Мукановой. Произведение переиздали в специальном формате на казахском и английском языках.
Англоязычная версия позволяет знакомиться с текстом зарубежным читателям и издателям, которые не владеют казахским. После презентации Муканова провела автограф-сессию.
Двуязычное издание стало конкретным примером того, как произведение готовят для международной аудитории: иностранным участникам представили уже переведённый текст.
От Бөрте до Димаша: какие книги показали издатели
В казахстанскую программу вошли книги об истории, культуре, музыке и искусственном интеллекте. На ярмарке представили:
- «BÖRTE Ұлы Дала патшайымы» Жанат Аймухамбет — издание «Arman-PV».
- «Туркестан. Вечный и всегда новый» — новинку «Алматыкітап баспасы».
- «Димаш. Шексіз музыка» — ещё одну новую книгу «Алматыкітап баспасы».
- «Әлем, Абай, жасанды интеллект жолы» Оразалы Сабдена.
- «Гарольд және ЛараБелль. Кітаптар патшалығы».
- «Күміс кітап 10 жыл».
Всего на национальном стенде собрали около 300 книг. Среди представленных издательств — «Атамұра», «Мектеп», «Алматыкітап», «Arman-PV», «Сардар», «Мазмұндама», «Отбасы хрестоматиясы», «Steppe & World Publishing», «AmalBooks», «Umai Books», «WiK» и «Safitales».
Казахстанские участники обсуждают совместные проекты
Помимо презентаций, делегация проводит профессиональные встречи с представителями издательств Канады, Китая, Турции, Азербайджана, Дании, Германии, Великобритании и других стран.
Участники обсуждают перспективы совместных проектов, обмениваются опытом и знакомятся с тенденциями книгоиздания. Для казахстанских издателей это возможность напрямую представить свой каталог потенциальным партнёрам и обсудить сотрудничество.
При этом в сообщении министерства пока нет сведений о подписанных договорах или согласованных зарубежных изданиях. Заявленный результат на этом этапе — презентации и профессиональные контакты.
78-я международная книжная ярмарка Frankfurter Buchmesse проходит во Франкфурте-на-Майне с 7 по 11 октября 2026 года.
Ранее мы рассказывали, где за рубежом читают казахские книги и как произведения отечественных авторов попадают в иностранные библиотеки и университеты.
