Гала-концерт Медиакорпорации Китая в этом году впервые прошел с версией для людей с нарушением слуха, сообщает информационная служба мобильного приложения "Россия - Китай: главное".
Как это выглядело и как шла подготовка к трансляции, знают мои коллеги.
Новогодний гала-концерт стал доступен еще большему количеству людей. Для создания версии для слабослышащих зрителей активно использовались новые технологии, в том числе искусственного интеллекта и дополненной реальности.
Организатор трансляции гала-концерта для людей с нарушением слуха Чжао Чжихуэй: "На экране шли субтитры, сгенерированные в режиме реального времени при помощи искусственного интеллекта. А еще было окно с сурдопереводом".
4 сурдопереводчика и 13 актеров с нарушением слуха сделали доступными для слабослышащих зрителей все выступления - от песен до юмористических сценок.
Руководитель Китайской труппы исполнительского искусства для людей с ограниченными физическими возможностями Тай Лихуа: "Самая большая сложность - это выступления разговорного жанра. Ведь нужно точно передать содержание с помощью языка жестов. Чтобы не упустить смешные моменты в юмористических шоу был использован адаптированный перевод".
Специальную версию гала-концерта разместили на платформах Медиакорпорации Китая. В последующие годы тенденция может сохраниться и получить новое развитие.
