15 декабря т.г. в Риме в преддверии Дня Независимости, а также в рамках празднования 175-летнего юбилея великого казахского поэта Абая Кунанбаева, в Посольстве Казахстана в Италии состоялась церемония открытия «Информационно-культурного центра Абая», а также презентация сборника поэм и «Слов назидания» родоначальника казахской письменной литературы. Мероприятие прошло в гибридном формате при участии Национальной академической библиотеки Республики Казахстан и при поддержке Министерства культуры и спорта РК.
Открытый Центр представляет собой выставку произведений Абая и изданий о нем из фонда Национальной библиотеки, материалы о жизни и творчестве философа.
Советник Посольства Асет Байсынов во вступительной речи отметил, что в XXI веке как никогда важна популяризация среди молодежи наследия великого Абая, который рассуждает о важности знаний, и наставляет молодое поколение на получение достойного образования, которое станет залогом их светлого будущего.
При содействии Посольства, Национальным бюро по переводам Казахстана «Слова назидания» и поэмы Абая переведены на итальянский язык. Это позволит итальянскому читателю ознакомиться с трудами казахского поэта, философа, просветителя и послужит взаимному культурному обогащению народов двух стран, станет мостом, который позволит итальянской общественности глубже изучить казахскую литературу и поэзию, а также культурную и литературную жизнь Казахстана через призму трудов Абая.
«Слова назидания» - это кладезь мудрости поэта, которые он написал на склоне лет, пропустил через себя и из любви к своему народу хотел донести глубокие, сокровенные мысли, чаяния и переживания о судьбе казахского народа.
Гостями мероприятия стали почетный консул Республики Казахстана в Республике Сан-Марино Джованни Помпони, профессор Академии Санта-Чечилия Рафаэлле Колличенза, журналисты ведущих итальянских СМИ, а также казахстанские и иностранные студенты. Участниками и спикерами конференции в формате онлайн стали Академический секретарь при Академии Амброзианской библиотеки, Офицер Итальянской Республики за особые заслуги в развитии дружественных отношений и сотрудничества между Италией и Казахстаном, профессор Эдоардо Канетта; профессор Свободного университета Берлина и Венецианского университета Ка-Фоскари, тюрколог Элизабетта Раганин; почетный консул Казахстана в регионе Кампания (Неаполь) Серджио Москати; почетный консул Казахстана в регионе Ломбардия (Милан) Николо Андреа Гатто; журналисты ведущих СМИ страны, а также казахстанские студенты, которые исполнили произведения Абая.
Итальянские эксперты прочитали переведенные на итальянский язык слова назидания и поэмы Абая, выразив свое восхищение и отметив актуальность сказанных поэтом слов сегодня.
Казахстанскую стороны представили руководитель Национальной академической библиотеки Республики Казахстан в г.Нур-Султан, доктор педагогических наук, профессор Муналбаева Умитхан Дауренбековна; поэт, журналист, заместитель председателя Союза писателей Казахстана Бауыржан Жакып; исследователь института литературы и искусства им. М.О.Ауэзова Светлана Ананьева; поэт, член союза писателей Казахстана Орынбай Жанайдаров; поэт, лауреат молодежной премии «Дарын» Бекзат Смагулов.
По завершении мероприятия профессор Академии Санта-Чечилия Рафаэлле Колличенза исполнил на фортепиано произведения для гостей мероприятия.
Казахстанские студенты и гости получили в подарок сборник поэм Абая, и выразили желание проводить культурные мероприятия и встречи в центре, открытом в честь юбилея великого поэта.
