21 апреля 2025 года Комитет языковой политики Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан и Национальный научно-практический центр «Тіл-Қазына» имени Шайсултана Шаяхметова провели республиканский методический семинар по разработке единого словаря терминов и выражений, используемых в нормативных правовых актах, передает DKnews.kz.
Семинар нацелен на совершенствование и унификацию национальной терминологической системы, определение проблем, возникающих в ходе применения юридических терминов в национальном законодательстве.
Как отметили участники семинара, одним из основных положений законодательной техники является то, что документ должен быть понятен не только правопользователю, но и любому гражданину. Данные вопросы подчеркивают особую актуальность разработки единого словаря в данной области и необходимость всестороннего обсуждения его перечня со специалистами отрасли.
На семинаре ученые и специалисты подробно обсудили прикладные и теоретические аспекты развития юридических терминов и юридической техники на государственном языке, а также ключевые научные подходы.
Также, рассмотрены вопросы дальнейшего совершенствования отраслевых терминов в нормативных правовых актах, формирования юридического языка на основе национальной правовой системы, экспертного анализа перечня терминологических выражений, развития отраслевой терминологии и др.
В семинаре приняли участие члены Республиканской терминологической комиссии, юристы, лингвисты, представители профессорско-преподавательского состава вузов, заинтересованных государственных органов и организаций.
По итогам семинара даны практические рекомендации по формированию терминологической базы в законодательной сфере.
