Мукагали заговорил на испанском. К 95-летию поэта Казахстан и Чили посвятили отдельную встречу его литературному наследию, а одним из центральных сюжетов стала поэма, обращенная к чилийскому народу, передает DKNews.kz.
Пятое заседание Общества дружбы «Казахстан – Чили» прошло онлайн по инициативе Посольства Казахстана в Бразилии, аккредитованного также в Чили, совместно с Обществом дружбы.
Чилийский сюжет в творчестве Мукагали оказался в центре дискуссии
Участники сосредоточились не только на месте Мукагали Макатаева в казахской литературе, но и на менее привычном для зарубежной аудитории эпизоде его творчества — произведении, посвященном народу Чили.
Именно эта деталь придала встрече особый двусторонний смысл: творчество казахского поэта стало непосредственной точкой соприкосновения культур Казахстана и Чили.
Доклады прозвучали на испанском языке и были посвящены философским аспектам литературного наследия Макатаева, а также его духовному наследию для будущих поколений казахского народа. По данным Посольства, выступления вызвали активную дискуссию среди участников.
Мукагали обсуждали тюркологи и эксперты по Центральной Азии
В заседании участвовал Чрезвычайный и Полномочный Посол Казахстана в Бразилии и по совместительству в Чили Болат Нусупов.
К обсуждению также присоединились исполнительный директор Общества дружбы «Казахстан – Чили» Марсия Кастро, Кармен Сандовал Осорио, представленная организаторами как ведущий тюрколог факультета Востока Национального университета Сантьяго, и Ануар Темиров — эксперт по странам Центральной Азии Национального университета Буэнос-Айрес.
Так наследие казахского поэта обсуждалось уже не только в культурном, но и в академическом формате — через испаноязычную интерпретацию его произведений и философских идей.
Обществу дружбы исполнилось четыре года
«Казахстан – Чили» действует с 2022 года и занимается развитием культурно-гуманитарных, научно-технических и академических контактов между двумя государствами.
В число основных направлений его работы входят научные конференции, выставки и концерты. Нынешняя встреча стала уже пятой.
По итогам мероприятия Марсии Кастро виртуально вручили Благодарственную грамоту Посольства Казахстана за личный вклад в укрепление дружбы и взаимопонимания между Казахстаном и Чили в сфере культуры и образования.
Казахстан и Чили отмечают 33 года дипломатических отношений
Литературная встреча прошла в год 33-летия установления дипломатических отношений между Казахстаном и Чили.
На этом фоне произведение Мукагали Макатаева, посвященное чилийскому народу, получило новое звучание: спустя десятилетия после его создания оно стало самостоятельной темой диалога между представителями двух стран — причем уже на испанском языке.
