Книги, знакомящие публику с фортепианной музыкой Новой Зеландии и Китая, были представлены в пятницу в Веллингтоне. Это событие стало новым плодом музыкальных обменов между двумя странами, передает DKNews.kz.
Сборники фортепианных произведений включают в себя двухтомное англоязычное издание "Китайская фортепианная музыка для детей", а также двухтомное двуязычное издание "Новозеландские фортепианные произведения".
Лю Цзянь, программный директор классических концертов Новозеландской музыкальной школы и главный редактор New Zealand Piano Works, в ходе презентации отметил, что иллюстрированный сборник, содержащий 38 произведений 24 новозеландских композиторов последнего столетия, представляет собой первое китаеязычное издание, посвященное новозеландской музыке.
"Каждое произведение рассказывает уникальную историю о Новой Зеландии и дает представление о жизни, культуре и истории этой страны" Лю Цзянь
Содержание сборника включает фортепианные произведения различной сложности и предназначено для исполнителей разного уровня подготовки. Эти произведения могут исполняться на различных площадках -- от концерта до конкурса.
Кроме того, сборник предоставляет китайским студентам, преподавателям и профессиональным пианистам возможность лучше понять яркую музыкальную культуру Новой Зеландии, отметил Лю Цзянь.
Организатор мероприятия Фрейя Ван, которая также является одним из основателей Новозеландского музыкального фонда, отметила, что сборник "Китайская фортепианная музыка для детей" используется преподавателями игры на фортепиано и учениками по всему Китаю уже более десяти лет и с тех пор был переиздан более десяти раз. Это первый случай, когда указанный сборник был переведен и опубликован за пределами Китая.
По ее словам, этот сборник, раскрывающий красоту китайских фортепианных композиций, может послужить ценным источником вдохновения для музыкального сообщества Новой Зеландии.
В рамках презентации книг были исполнены фортепианные произведения двух стран, концерт вызвал бурные аплодисменты публики.
