Группа журналистов и блогеров из Казахстана посетила Синьцзян-Уйгурский автономный район Китая, где ознакомилась с работой местных медиа и системой многоязычного вещания. Во время пресс-конференции представители синьцзянских СМИ рассказали о развитии региональной журналистики, сотрудничестве с Казахстаном и особенностях информационной политики региона, где печатные и электронные издания выходят сразу на шести языках.
Если бы информационное пространство Синьцзяна можно было услышать, это был бы настоящий хор. Казахский, уйгурский, кыргызский, китайский, русский, английский - всё звучит одновременно, переплетаясь в один живой поток. И в этом, пожалуй, суть региона: здесь все говорят на разных языках, но понимают друг друга.
Эта мысль звучала особенно чётко на пресс-конференции, куда пригласили делегацию журналистов из Казахстана. Встреча проходила в рамках большого визита в Синьцзян, и атмосфера была дружеской, почти домашней. Без барьеров, без официоза - с чувством интереса и уважения.
Газеты на шести языках и общее информационное дыхание
"В Синьцзяне издаётся больше сотни газет и двух сотен журналов, - сказал заместитель начальника Канцелярии по внешним связям Народного правительства СУАР Сяо Евэнь. - Из них половина - на языках национальных меньшинств."
Он говорил спокойно, но в этих цифрах - не сухая статистика, а политика доверия. Потому что в каждом выпуске на уйгурском, казахском или кыргызском языке чувствуется: здесь важно, чтобы каждый народ имел свой голос и был услышан.
"Синьцзян жибао" - не просто газета, а целая вселенная
Самое известное издание региона - "Синьцзян жибао". Когда-то это была обычная газета, а сегодня - огромный медиахолдинг. Здесь и сайт, и журналы, и целый центр международных коммуникаций.
Заместитель начальника редакционного отдела сайта, господин Цзе Вэньцзинь, улыбаясь, рассказал:
Наш сайт читают на пяти языках - китайском, английском, русском, арабском и турецком. А ещё у нас есть страницы на языках нацменьшинств, включая казахский. Каждый день у нас до десяти миллионов посетителей.
Он сказал это без хвастовства - просто как факт. Но факт впечатляющий: медиаплощадка, которая объединяет миллионы людей и даёт новости из региона, где соседствуют десятки культур.
За последние два года на сайте вышло более пятисот статей, связанных с Казахстаном. Есть даже отдельная рубрика - о казахах, живущих в Синьцзяне. Их истории - простые, тёплые, жизненные - потом нередко перепечатывают другие китайские СМИ.
"Мы любим рассказывать о том, как наши страны решают общие вопросы - экология, медицина, торговля. Ведь у нас много общего", - добавил он.
Телевидение, которое строит мосты
О том, как Синьцзян говорит со всем миром, рассказала и директор Центра международного вещания телерадиокорпорации Чжао Сяоли. Её компания работает с 1949 года - и за это время выросла до масштаба огромного телекомплекса с 1800 сотрудниками.
"Мы вещаем на пяти языках, - говорит она. - И с Казахстаном сотрудничаем уже много лет. Началось всё в 2004-м, когда наши передачи стали показывать в Алматы с переводом на казахский язык. Потом мы работали с агентством 'Хабар' и Алматинским телевидением - переводили китайские сериалы и документальные фильмы."
Теперь готовятся новые проекты. Один из них - Гала-концерт, посвящённый китайскому Новому году, на который пригласят артистов из разных стран Центральной Азии.
"Для нас важно не просто вещать, - говорит Чжао Сяоли. - Мы хотим, чтобы через экран чувствовалась дружба."
Когда СМИ становятся окном доверия
В конце лета в Синьцзян приезжали журналисты из 12 стран - чтобы своими глазами увидеть, как живёт регион. Этот визит показал, что Синьцзян открывается миру не лозунгами, а делом: через культуру, через сотрудничество, через живое человеческое общение.
Слушая всё это, я поймал себя на мысли: журналистика здесь - не просто профессия. Это способ строить мосты. И, пожалуй, именно поэтому Синьцзян говорит сразу на шести языках - чтобы слышать всех и быть понятым каждым.
