Культурный центр Казахстана в Пекине недавно отметил годовщину с момента своего образования. Первых гостей он принял 2 сентября 2025 года. Тогда в торжественной церемонии открытия участвовал Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев, который назвал это событие историческим и знаком дружественного отношения Китая, поддержавшего инициативу казахстанской стороны.
Центр в Пекине имеет особый статус. Это единственное официальное культурное учреждение Казахстана за рубежом. Оно расположено в престижном районе столицы КНР в бизнес-центре «XХI век», который входит в большой комплекс Китайского центра международных молодежных обменов. Сегодня в Пекине действуют больше 10 культурных центров зарубежных государств. Однако среди стран Центральной Азии Казахстан первым открыл подобное учреждение в столице КНР.
За год центр стал важной площадкой для культурного обмена между Казахстаном и Китаем. Сегодня практически каждый казахстанец, бывая подолгу в Пекине, считает своим долгом его посетить.
Центр занимает площадь более 450 кв.метров. Здесь есть свой конференц-зал, где проводятся концерты, кинопоказы, круглые столы, образовательные программы и мастер-классы. Мероприятий проходит очень много, только за год проведено порядка 50-ти, рассказывает директор Культурного центра Ботагоз Сыргабаева. Самым масштабным событием стало празднование Наурыза в парке Чаоян. В фестивале Nauryzfest тогда приняли участие 7 тысяч человек.
«Недавно к нам приезжала делегация из Алматинской области. Мы провели мероприятие, посвящённое 180-летию Жамбыла Жабаева, в рамках которого состоялись выставка и концерт. Всё прошло очень хорошо. В основном наши мероприятия посещают обычные жители Пекина. Когда центр только открылся, мы специально приглашали гостей, но сейчас в этом уже нет необходимости. Мы публикуем информацию о предстоящих событиях в специальной программе в WeChat и открываем регистрацию. Обычно устанавливаем лимит, например, в 80 участников, и регистрация полностью заполняется в течение часа. К нам приходит много людей, интересующихся культурой Казахстана и кочевников», - отмечает Ботагоз Сыргабаева.
Здесь также есть большая выставочная зона, где представлены экспонаты, связанные с историей и культурой Казахстана. Одной из точек притяжения для посетителей стал образ Золотого человека. Гости часто узнают в нём знаменитый археологический памятник, найденный в Иссыкском кургане, и фотографируются рядом с экспонатом, символизирующим независимый Казахстан. Здесь также размещены традиционные ковры, музыкальные инструменты, национальные украшения, казахские наряды и другие предметы декоративно-прикладного искусства.
«Библиотечный фонд центра насчитывает около 1,5 тысячи книг и постоянно пополняется. Литература представлена на казахском, русском и английском языках. При этом книг на китайском языке пока немного, и центр работает над расширением соответствующего раздела. Министерство культуры и информации Казахстана и Государственное управление по делам прессы и печати Китая подписали меморандум о взаимном переводе и издании классических произведений. В настоящее время готовится список произведений, которые будут переведены в рамках этого документа», - дополняет свой рассказ директор центра.
В библиотеке уже представлены китайские переводы произведений Абая Кунанбаева и романа «Путь Абая». Они выставлены в отдельном уголке с огромным портретом казахского мыслителя. Одним из первых переводчиков произведений Абая в Китае стал Ха Хуанчжан, представитель народности сибо. У него был литературный псевдоним – Хабай. 14 лет своей жизни он посвятил переводу романа-эпопеи Мухтара Ауэзова «Путь Абая». За многолетний труд Хабай был отмечен высокими наградами как в Китае, так и в Казахстане. К 181-летию Абая в этом году здесь провели в гибридном формате круглый стол, в котором участвовали абаеведы и ученые двух стран.
Сейчас центр планирует перевести на китайский язык серию красочных книг, изданных «Алматы кітап», об истории, традициях и национальной кухне Казахстана. Для реализации этой инициативы ищет спонсоров.
Так, Культурный центр Казахстана в Пекине постепенно становится площадкой, где встречаются культура, образование и современные творческие инициативы. Его программы рассчитаны на самую разную аудиторию – от школьников и студентов до исследователей, представителей творческих профессий и всех, кто интересуется Казахстаном.
«Бывает, что мы знакомимся со студентами и спрашиваем: «Что ты умеешь?» Например, кто-то отвечает: «Я умею играть в тогызкумалак». Тогда мы предлагаем: «А давай ты проведёшь для нас мастер-класс?» Так у нас уже проходил мастер-класс по тогызкумалаку. Также к нам очень часто приходят китайские школьники. Мы не только знакомим их с культурой Казахстана и рассказываем о нашей стране и её истории, но и стараемся проводить интерактивные занятия. Например, объясняем, как играть в тогызкумалак, знакомим с домброй: рассказываем, как она устроена, как звучит и какова её история. Учим школьников нескольким словам на казахском языке», - поделилась директор Культурного центра Ботагоз Сыргабаева.
Здесь также регулярно проходят курсы по изучению казахского языка, игры на домбре. В дальнейшем планируется расширить образовательные программы и открыть курсы игры на кобызе. Кроме того, рассматривается возможность запуска онлайн-курсов игры на домбре и изучения казахского языка, что позволит привлечь слушателей из разных регионов Китая. Такие инициативы позволяют молодому поколению КНР лучше узнавать Казахстан и создают больше возможностей для общения, формируя у них устойчивый интерес к культуре и традициям казахского народа.
