Почти 200 тыс. человек посетили выставку «Мир Достоевского: перестать читать книги — значит перестать мыслить», которая проходила в Музее современной китайской прессы и издательского дела в Шанхае с 23 июня.
Экспозиция продолжалась около трех месяцев. Для нее в Шанхай доставили 157 предметов из собраний Литературно-мемориального музея Ф. М. Достоевского и Литературного музея Института русской литературы РАН — Пушкинского Дома. Выставку дополнила большая коллекция оцифрованных материалов.
Многие представленные экспонаты впервые покинули Санкт-Петербург и Россию. Китайская публика смогла увидеть рукописи Достоевского, редкие издания его произведений, оригинальные иллюстрации, а также черновые схемы и авторские правки к «Преступлению и наказанию».
Экспозиция была разделена на пять тематических частей — «Детство и юность», «Поворот судьбы», «Возвращение в литературу», «Великие произведения» и «Бессмертие души». Вместе они рассказывали о жизненном и творческом пути русского писателя.
Одним из неожиданных символов выставки стала цитата из «Братьев Карамазовых»: «Будем, во-первых, и прежде всего, добры, потом честны, а потом — не будем никогда забывать друг о друге». Ее китайский перевод напечатали на круглых салатовых наклейках, которые посетители могли бесплатно взять на память. Сувенир оказался настолько популярным, что наклейки быстро исчезали со стендов.
Особый интерес творчество Достоевского вызвало у молодежи. Посетители обсуждали прочитанные произведения, делились впечатлениями в социальных сетях и собирали сувениры, связанные с писателем. В последнюю неделю работы выставки в залах было особенно многолюдно.
Проект стал продолжением серии выставок, знакомящих жителей Шанхая с русской литературой. В прошлом году музей представлял экспозицию, посвященную Александру Пушкину. По данным Шанхайской ассоциации работников литературы и искусства, сегодня в городе действуют несколько клубов любителей русской литературы и перевода, объединяющих более тысячи активных участников.
Интерес к Достоевскому в Шанхае рассматривают и в более широком контексте литературных связей России и Китая. Во время Шанхайской недели литературы имени Лу Синя исследователи напомнили, что знаменитый китайский писатель высоко ценил творчество Достоевского. По словам профессора Шанхайского университета Ван Сяомина, несмотря на принадлежность к разным культурам и эпохам, в творческом наследии двух писателей можно найти точки соприкосновения.
