Накануне весеннего праздника Наурыз в здании Посольства Казахстана во Франции состоялась запись концерта юных французских музыкантов и казахских артистов, посвященного 30-летию Независимости РК.
Налаживанием культурных связей и ознакомлением Франции с богатыми традициями и современным искусством страны дипломатическое представительство в Париже занимается давно и справляется с этим достаточно хорошо. Торжества, проводимые посольством по поводу национальных праздников на знаменитых площадях столицы, вызывали неизменный восторг горожан, как и выставки, показы фильмов, моды.
С большим успехом проходил фестиваль «Казахстанская осень во Франции» в 2018 и 2019 годах. Третий сезон, понятно, не смог открыться прошлой осенью. Но в посольстве не сложили рук, решив, что сближение культур не терпит отлагательств, и стали искать выход при сложившихся санитарных ограничениях. Так появилась идея подготовить серию видеозаписей концертов народной музыки, вечера лирики, спектаклей, виртуальной экскурсии по музеям Казахстана для интересующихся нашей страной французов и соотечественников, живущих здесь. Записи чтения поэзии Абая на французском языке и концерт казахского культурного центра уже можно посмотреть на канале посольства в Youtube.
Когда Eric du Faÿ, основатель и художественный руководитель ассоциации «Petites mains symphoniques» (PMS), обратился в Посольство РК с предложением о совместном проекте юных музыкантов Франции и Казахстана, ему тут же предложили, как первый шаг на пути к сотрудничеству, записать совместный концерт. На что Эрик и музыканты без промедления подготовили программу.
Ассоциация PMS (в переводе «Маленькие симфонические ручки») появилась в 2007 году. В нее сегодня входит около 700 музыкантов со всей Франции. В ее составе два симфонических оркестра, джазовый оркестр и хор. Каждый год музыканты PMS собираются дважды на двухнедельные стажировки, где они занимаются, готовят репертуар, выступают с концертами.
В течение года PMS выступает по всей Франции с концертами. Они играют в самых престижных концертных залах, старинных замках, церквях, парках. Музыканты ассоциации участвуют в передачах французского телевидения, играют со знаменитыми артистами классической, джазовой, популярной музыки. С 2012 года каждой весной PMS небольшим составом отправляется на фестиваль в Аргентину у знаменитых водопадов Игуасу. В целом PMS сотрудничает с 25 странами мира.
Красивый зал в Посольстве РК не рассчитан на симфонический оркестр, поэтому PMS подготовил концерт камерной музыки. Надо сказать, что ассоциация существует благодаря энтузиазму музыкантов и их родителей. Так, например, чтоб участвовать в концерте в Посольстве РК в Париже, некоторые дети и их родители приехали из других городов специально на один день.
Другие музыканты приехали из дальних пригородов, контрабасисты везли свои тяжелые инструменты на электричках. Но никто ни о чем не жалел. Великолепное здание нашего посольства напротив Триумфальной арки неимоверно восхитило юных французов и их родителей.
«Цель PMS – не только прививать любовь к музыке, но помочь детям открыть мир, – говорит Эрик. – Не замыкаться в рамках своей страны, узнавать новые места, открывать неизвестную культуру, подружиться с музыкантами других стран».
Инструменты музыкантов из казахского культурного центра Коркыт-Абай Айгерим Ерсаиновой – кобыз и домбра Бексолтана Сеидулла, и музыка, прозвучавшая на них, вызвали неподдельный интерес у присутствующих в зале французов. Известная казахская пианистка Айгерим Матаева аккомпанировала музыкантам из PMS – аккордеонистке Мадлин Дюге и юному скрипачу Корантену Обермейеру. Айгерим и скрипачка из PMS Аньес Мариас исполнили романсы казахского композитора Нагима Мендигалиева и французского – Жоржа Бизе, подчеркнув простую истину: универсальный язык музыки не требует перевода и сближает людей разных культур...
Весь концерт будет смонтирован и скоро появится на канале Посольства РК.
Огулбиби АМАННИЯЗОВА, Париж, фото автора
