Питер Паркер қазақша сөйлейді. Алматыда Sony Pictures ұсынған «Өрмекші-Адам: Жаңа Күн» фильмінің премьерасы өтіп, картина Қазақстан кинотеатрларына қазақ және орыс тілдеріндегі дубляжбен шықты, деп хабарлайды DKNews.kz.
Премьерлік көрсетілім 5 тамызда MEGA Alma-Ata сауда орталығындағы Chaplin Cinemas кинотеатрында өтті. Кешке қазақстандық дубляж актерлері, медиа өкілдері, инфлюенсерлер, жоба серіктестері және Өрмекші-Адамның жанкүйерлері жиналды.
Қазақша Питер Паркерді Зангар Абенов дыбыстады
Алматыдағы премьераның басты ерекшеліктерінің бірі — фильмнің қазақ тіліндегі толыққанды дубляжы.
Питер Паркер мен Өрмекші-Адамның қазақша дауысы Зангар Абеновке тиесілі. Елена — Қызыл жесір кейіпкерін Айнур Ильясова, Эм-Джейді Фариза Ескермес, ал Ивиді Айдана Меденова дыбыстаған.
Қазақша нұсқаға Абулхаир Мадеш (A.Boo) те қатысып, шағын эпизодтарды дыбыстады. Ал Брюс Бэннер — Халк кейіпкерін Шах-Мурат Ордабаев сөйлеткен.
Осылайша қазақстандық көрермен әлемге танымал суперқаһарманның жаңа оқиғасын үлкен экраннан қазақ тілінде көре алады.
Орыс дубляжына да қазақстандық актерлер қатысты
Фильмнің орыс тіліндегі нұсқасына бөлек актерлік құрам жиналды.
Питер Паркерді Егор Жуковец, Ивиді Гульнара Сильбаева дыбыстаған. Мадияр Нурманбетов шағын эпизодтарға дауыс берген.
Премьера алдында көрермендер қазақ және орыс дубляжының актерлерімен кездесіп, олармен тілдесуге және фильмді жергілікті аудиторияға бейімдеу жұмысы туралы көбірек білуге мүмкіндік алды.
Кеш қонақтарына Өрмекші-Адам стиліндегі фотозоналар мен серіктестердің арнайы алаңдары дайындалды. Қатысушыларға фильм постерлері мен естелік пиндер таратылды.
Суретті түсірген: Руслан Зиганшин
Қызыл кілемге Нұрлан Қоянбаев пен Айсұлтан Сейітов шықты
Премьерлік кеш Алматыдағы медиа және шоу-бизнес өкілдері бас қосқан шараға айналды.
Қызыл кілем қонақтарының арасында Нұрлан Қоянбаев, Нұрлан Сабуров, Айсұлтан Сейітов, Қуаныш Бейсек, M’Dee және Шерхан Қалмұрза болды. Шараға сондай-ақ инфлюенсерлер, журналистер және фильмді қазақша әрі орысша дыбыстаған актерлер қатысты.
Премьераның бас серіктесі — Қазақстандағы кино билеттерін сату және киносеанстарды іздеу платформаларының бірі Kino.kz.
Жаһандық серіктес ретінде BMW Kazakhstan, альянстық серіктес ретінде Activ қатысты. Серіктестер қатарында Pandora компаниясы да болды.
Әлем Питер Паркерді ұмытты
«Өрмекші-Адам: Жаңа Күн» оқиғасы «Өрмекші-Адам: Үйге жол жоқ» фильміндегі оқиғалардан кейін жалғасады.
Енді әлем Питер Паркердің кім екенін білмейді. Оның достары өз өмірін жалғастырып жатыр және Питерді танымайды. Ал Питер Өрмекші-Адам ретінде өзін толықтай қылмыспен күресуге арнайды.
Алайда оның өмірінде бәрін түбегейлі өзгертуі мүмкін жаңа жағдайлар туындайды. Дәл осы өзгерістер қалаға және Питер үшін қымбат адамдарға төнген жаңа қатерді тоқтатудың жалғыз мүмкіндігі болуы ықтимал.
Оның қарсысында ешкім көре алмайтын аса қауіпті әрі қуатты жау тұр.
Әлем Питер Паркерді ұмытты. Бірақ Питер өзі жақсы көретін адамдарды ұмытқан жоқ.
Том Холландпен бірге Зендея мен Марк Руффало ойнайды
Фильмнің режиссері — Дестин Дэниел Креттон. Сценарийін Крис МакКенна мен Эрик Соммерс жазған.
Картина Marvel комикстеріндегі Стэн Ли мен Стив Дитко жасаған кейіпкерлерге негізделген.
Басты рөлдерді Том Холланд, Зендея, Сэди Синк, Джейкоб Баталон, Джон Бернтал, Трамелл Тиллман, Майкл Мэндо және Марк Руффало сомдайды.
Продюсерлер қатарында Кевин Файги, Эми Паскаль, Ави Арад және Рэйчел О'Коннор бар. Атқарушы продюсерлер — Луис Д'Эспозито мен Дэвид Кейн.
«Өрмекші-Адам: Жаңа Күн» Қазақстан кинотеатрларында көрсетіліп жатыр
Алматыдағы премьерадан кейін «Өрмекші-Адам: Жаңа Күн» Қазақстан прокатына қазақ және орыс тілдерінде шықты.
Қазақ тіліндегі нұсқада негізгі кейіпкерлерге жеке актерлер таңдалған. Питер Паркерден бастап Эм-Джей мен Халкқа дейінгі кейіпкерлер қазақстандық актерлердің дауысымен сөйлейді.
Сондықтан Алматыдағы премьераның басты ерекшелігі қызыл кілемдегі танымал қонақтар ғана емес. Sony Pictures-тің әлемдік франшизасының жаңа бөлімі қазақстандық көрерменге қазақ тіліндегі толық дубляжбен ұсынылды.
