Translux Limited, старейшая нефтетрейдинговая компания в DIFC, более 20 лет работает в сфере торговли нефтепродуктами и морской бункеровки, заправки судов топливом на воде. Весной 2026 года компания провела первый прямой публичный выпуск облигаций компании из DIFC на AIX и к октябрю 2026 привлекла около $14 млн. Для Translux выход на казахстанский рынок капитала стал частью перехода к новому этапу масштабирования бизнеса.
За несколько месяцев привлеченный капитал уже прошел через реальный операционный цикл. С июня компания поставила более 13 тыс. тонн топлива, а привлеченные средства совершили более двух торговых оборотов. В бункеровочном бизнесе капитал используется для закупки физического топлива, после поставки возвращается в оборот и направляется на следующие сделки. Чем выше доступный объем оборотного капитала, тем больше поставок компания может проводить в течение года.
Инвесторы получили уже две квартальные купонные выплаты совокупно около 300 миллионов тенге. Последняя выплата состоялась 30 сентября. Для первого публичного выпуска это формирует историю исполнения обязательств перед рынком и позволяет оценивать компанию уже по фактическим результатам.
На фото (слева направо): Дмитрий Веттори, акционер, CEO Translux Limited, Джордж Веттори - основатель Translux Limited, Александр Жирнов, акционер Translux Limited
Рост привлеченного капитала уже отразился на масштабе бизнеса. По итогам девяти месяцев 2026 года по сравнению с показателями 2025 года оборот Translux вырос втрое, объем поставок увеличился в три раза, валовая прибыль также выросла втрое. Выручка компании достигла $22 млн, активы составили $16 млн, валовая прибыль превысила $5,5 млн. Эти показатели отражают увеличение физических объемов бизнеса и более интенсивное использование оборотного капитала.
Потенциал дальнейшего роста при этом остается существенно выше текущих возможностей. По оценке компании, спрос на поставки примерно втрое превышает объем, который Translux сегодня способен обеспечить. Дополнительный капитал позволяет увеличивать закупки топлива, расширять количество одновременно обслуживаемых поставок и наращивать оборот в рамках действующей бизнес-модели.
Следующий этап развития компании связан как с дальнейшим расширением операционного бизнеса, так и с укреплением присутствия в Казахстане. Translux планирует расширять флот, открыть офис в Алматы, рассматривает возможность выхода на KASE и готовит следующий выпуск облигаций, который ожидается уже с более низкой ставкой.
Основная часть дебютного выпуска Translux уже размещена. На фоне роста бизнеса, двух состоявшихся купонных выплат и сформированного публичного трек-рекорда компания сейчас определяет параметры снижения доходности для новых инвесторов по оставшейся части выпуска. Текущий купон 14% сохраняется для уже приобретенных облигаций. Для новых инвесторов это оставляет ограниченное окно для покупки облигаций по текущей цене и с текущей доходностью.
