В эпоху глобализации разработка управления образованием в соответствии с требованиями международной образовательной политики и рынка труда является одной из неотложных проблем. Сегодня наша цель-внедрение системы образования Казахстана в единое европейское образовательное пространство в соответствии с мировыми стандартами, повышение узнаваемости, конкурентоспособности университетов путем создания совместных учебных программ и реализации двудипломных образовательных программ, а также формирование полиязычной, образованной, конкурентоспособной личности, уверенной в своем будущем, владеющей основами межкультурной коммуникации.
Для реализации этой цели КазНУ им. Аль-Фараби укрепляет связи с ведущими вузами мира. Одним из них является Бирмингемский университет, один из лучших исследовательских университетов Великобритании в 90-х годах по версии QS World Universities Rankings. Взаимодействие с университетом с 2018 года во главе с заведующим кафедрой дипломатического перевода факультета международных отношений к. ф.н., профессором Сейдикеновой А. С.
Повышение компетенций и обогащение личного капитала обучающихся путем привлечения зарубежных ученых в учебный процесс-главный принцип каждого университета. На кафедра дипломатического перевода с 2020 года работает профессор Бирмингемского университета Берни Себт. Выпускник Оксфордского университета. Он является директором Департамента интернационализации, имеет на базе Scopus 14 публикаций, в том числе две книги, более 100 публикаций, исследовательских проектов, научный руководитель 15 докторантов. В настоящее время пользуется популярностью как активный исследователь.
Профессор Берни Себт преподает магистрантам специальности «перевод в области международных отношений и права» и студентам специальности «международные отношения» по теме – «Профессиональный иностранный язык». На каждой из проведенных лекций и практических занятий студенты и магистранты с интересом принимали участие, делились мнениями, свободно общались с представителями языка, осваивали опыт лучших учебных заведений.
Для меня большая честь работать в университете имени аль-Фараби, самом большом и известном университете Казахстана в Центральной Азии. Уровень студентов и магистрантов здесь очень высок. В ходе занятие мы развиваем разносторонние знания, обсуждаем различные темы. Я и сам получил здесь большой опыт, не случайно Казахский национальный университет имени аль-Фараби находится в высоком рейтинге. Я вообще люблю Казахстан. Ранее мы проводили исследования в Астане, Кызылорде, Туркестане, Байконуре. Нет слов о красоте Алматы. Мне очень понравился город, когда увидел фотографию университета, расположенного на подножие гор. Здесь люди очень гостеприимные и вежливые. В настоящее время в департаменте «Современные языки» нашего университета ведет свою научно-исследовательскую работу профессор Алмаш Сейдикенова, заведующая кафедрой дипломатического перевода факультета международных отношений КазНУ. Она также участвовала во всех мероприятиях департамента, выступала с докладами в воркшопах, поддерживала тесные связи с коллегами. Мы уже 4 года сотрудничаем по электронной почте Skype, Zoom, Whats app, что способствует подписанию меморандума о взаимном сотрудничестве между двумя университетами. В целях реализации академической мобильности студентов и изучения русского языка планируем организовать программу "Летняя школа". Тогда студенты Бирмингемского университета могут посетить университет Аль-Фараби. Уверен, что обмен студентами еще больше укрепят связи между двумя университетами. Берни Себ, профессор
Таким образом, приглашая профессоров ведущих вузов мира на лекции, мы можем получить новый опыт, повысить популярность и авторитет университета, расширить кругозор студентов, получить новые знания, обогатить их духовный, человеческий и культурный капитал. Надеемся, что налаживание взаимовыгодных отношений выведет контакты между двумя вузами на новый уровень.
Каиржан ТУРЕЖАНОВ
