Историю депортации перенесли на сцену.
В Астане завершился международный тур музыкального спектакля «Театр мчится вперёд!», основанного на 94-летней истории Корейского театра и судьбах корейцев, насильственно переселённых с Дальнего Востока в Центральную Азию, передает DKNews.kz.
Постановку 27 августа представили Корейский культурный центр Посольства Республики Корея, акимат Астаны и Казахский национальный музыкально-драматический театр имени К. Куанышбаева. Проект стал частью культурного обмена между Сеулом и Астаной — городами-побратимами с 2004 года.
94-летнюю историю театра связали с депортацией корейцев
В основе спектакля лежит реальная история Корейского театра, основанного в 1932 году и продолжающего работу уже 94 года.
Авторы выстроили повествование вокруг странствующей труппы из 13 артистов. Через их историю зрителям рассказывают о корейцах, которых насильственно переселяли из корейской деревни Синханчхон в Приморском крае в Центральную Азию на товарных поездах.
Центральное место занимает судьба артистов Корейского театра. Даже столкнувшись с холодом, голодом и тяжелыми испытаниями, они продолжали сохранять связь со своей культурой и сценой.
Именно эта историческая линия делает показ в Казахстане особенно содержательным: Центральная Азия в спектакле выступает не фоном, а конечной точкой принудительного переселения.
Пансори и самульнори соединили с аккордеоном и трубой
Над постановкой работали режиссёр Пён Ён Джин и драматург О Се Хёк. По данным организаторов, Пён Ён Джин в этом году был удостоен премии «Молодой театральный деятель» на 62-й церемонии Baeksang Arts Awards.
Музыкальная часть спектакля построена на сочетании разных традиций. Пансори и самульнори звучат вместе с аккордеоном, трубой и гитарой.
В спектакле также приняла участие актриса Ли Александра — представительница четвёртого поколения корейского этноса. По замыслу проекта, её участие позволило непосредственно связать сценическое повествование с историей корейской диаспоры.
Астанинский спектакль продолжался около 100 минут и шел на корейском языке с субтитрами на казахском и русском.
Тур по четырём странам собрал около 2 500 зрителей
Первые показы состоялись 13 и 14 августа в сеульском театре «Quad» в районе Тэханно.
После Сеула постановка отправилась в Центральную Азию. Ее представили в Бишкеке и Ташкенте, а 27 августа международный гастрольный маршрут завершился в Астане.
Таким образом, проект охватил четыре страны — Республику Корея, Кыргызстан, Узбекистан и Казахстан. По данным организаторов, спектакль в общей сложности посмотрели около 2 500 зрителей.
Официальный Корейский культурный центр также связывал постановку с первым саммитом «Корея – Центральная Азия», проведение которого запланировано в Республике Корея в сентябре 2026 года.
Театры Сеула и Астаны договорились продолжить обмен
Астанинский показ получил и продолжение за пределами сцены.
26 августа Сеульский фонд искусства и культуры и Казахский национальный музыкально-драматический театр имени К. Куанышбаева подписали меморандум о взаимопонимании.
Стороны договорились развивать сотрудничество в исполнительском искусстве. В частности, речь идет об обмене постановками и деятелями искусства.
Для культурных связей двух столиц это продолжение отношений, которые существуют на городском уровне уже более двух десятилетий: Сеул и Астана установили побратимские отношения в 2004 году.
«Напоминает о дружбе с Казахстаном»
Директор Корейского культурного центра Ку Бончхоль связал историю спектакля с отношениями между народами Казахстана и Кореи.
«„Театр мчится вперёд!“ — это спектакль, который рассказывает о стойкости и силе духа артистов корейского происхождения и в то же время напоминает о дружбе с Казахстаном, протянувшим руку помощи корейцам в тяжёлый период принудительного переселения. Опираясь на глубокие исторические связи, зародившиеся между нашими народами в непростые времена, надеюсь, что дружба и культурный обмен между Кореей и Казахстаном будут и впредь укрепляться и развиваться», — отметил Ку Бончхоль.
Для проекта гастроли в Астане стали финальной точкой маршрута по четырём странам. Для двух столиц сотрудничество продолжится уже в другом формате: подписанный меморандум предусматривает дальнейший обмен спектаклями и представителями театрального искусства.
Ранее мы рассказывали о других проектах культурного сотрудничества Казахстана и Республики Корея, которые объединяют артистов и зрителей двух стран.
