Корейская музыка зазвучала по-казахски. 26 октября в Казахстане состоялся концерт южнокорейской фьюжн-группы NUMORI и казахстанского коллектива Saz&Soul. Артисты представили современные интерпретации традиционных произведений двух стран, сообщили в Корейском культурном центре Посольства Республики Корея.
Концерт организовали Корейский культурный центр и Государственная академическая концертная организация «Қазақконцерт» имени Розы Баглановой. Мероприятие прошло в период празднования Дня Республики Казахстан и стало частью культурного обмена между двумя странами, передает DKNews.kz.
Корейские ритмы встретились с казахскими мелодиями
Программа объединила два музыкальных коллектива, каждый из которых представил собственный взгляд на национальные традиции.
Концерт открыла казахстанская вокально-инструментальная группа Saz&Soul. Музыканты исполнили казахские произведения в авторской интерпретации, продемонстрировав возможности современного прочтения традиционной музыки.
Во второй части вечера на сцену вышла южнокорейская группа NUMORI. Коллектив известен сочетанием традиционных корейских ритмов с элементами рока, поп-музыки и электронной музыки.
Особое место в звучании NUMORI занимают традиционные корейские ударные инструменты. Их ритмика становится основой композиций, в которых национальное музыкальное наследие соединяется с современными жанрами.
«Ариран» и «Назқоңыр»: музыкальный обмен на одной сцене
Одним из самых символичных моментов концерта стало исполнение артистами произведений из музыкального наследия другой страны.
Казахстанская группа Saz&Soul представила собственную версию корейской традиционной песни «Ариран» — одного из наиболее узнаваемых музыкальных символов Кореи.
В ответ южнокорейские музыканты NUMORI завершили концерт интерпретацией казахского традиционного произведения «Назқоңыр».
Такой обмен позволил зрителям услышать знакомые мелодии в необычном исполнении и увидеть, как национальная музыка может приобретать новое звучание, сохраняя связь со своими истоками.
По информации организаторов, публика тепло встретила выступления обоих коллективов.
Что такое современный гугак
Музыкальное направление, которое представляет NUMORI, связано с современным прочтением гугак — традиционной корейской музыки.
Гугак объединяет различные жанры корейского музыкального наследия, включая инструментальные, вокальные и ритмические формы.
Современные исполнители экспериментируют с этим наследием, используя электрогитары, электронные инструменты и элементы популярных музыкальных направлений.
Именно такой подход продемонстрировала NUMORI, объединив характерные ритмы корейских ударных инструментов с роком, поп-музыкой и электроникой.
Почему корейская группа выступила в Казахстане
Концерт состоялся в рамках проекта Touring K-Arts Министерства культуры, спорта и туризма Республики Корея.
Программа направлена на поддержку зарубежных гастролей корейских творческих коллективов и знакомство международной аудитории с культурой страны.
В Казахстане проект реализовали совместно с «Қазақконцертом» имени Розы Баглановой. Организаторы сделали акцент не только на выступлении зарубежных артистов, но и на совместной программе с местными музыкантами.
Такой формат позволяет представить культурные традиции двух государств через непосредственное творческое взаимодействие.
Корейский культурный центр намерен продолжать сотрудничество
Директор Корейского культурного центра Ли Джомхо отметил, что подобные мероприятия помогают казахстанской публике ближе познакомиться с корейским музыкальным наследием.
«Надеюсь, что этот концерт позволил казахстанским зрителям по-новому познакомиться с традиционной корейской музыкой и почувствовать её особое звучание. Мы продолжим проводить мероприятия, которые будут способствовать культурному обмену и укреплению творческих связей между Кореей и Казахстаном».
Концерт NUMORI и Saz&Soul показал, что культурное сотрудничество может выходить за рамки традиционных гастролей. Исполнение «Ариран» казахстанскими музыкантами и «Назқоңыр» корейским коллективом стало примером взаимного интереса к национальному искусству.
Для зрителей вечер завершился знакомством с двумя музыкальными культурами, которые встретились на одной сцене и получили новое современное звучание.
Ранее мы рассказывали, как Казахстан и Корея объединили национальные музыкальные инструменты на сцене «Астана Опера». Концерт, организованный Корейским культурным центром в рамках программы Touring K-Arts, состоялся 20 ноября 2025 года. Тогда традиционные корейские инструменты прозвучали вместе с казахскими жетыгеном и кобызом, продемонстрировав возможности музыкального сотрудничества двух стран.
