История Казахстана вновь объединила ученых двух стран. В древней Бухаре представили три книги о Бухар жырау и казахских мыслителях, обучавшихся в знаменитом медресе Кукельдаш. Издания на узбекском языке возвращают внимание к малоизвестным страницам общей интеллектуальной истории Центральной Азии, передает DKNews.kz.
30 октября 2026 года в Международном университете Азия состоялась международная научно-практическая конференция «След, оставленный в истории, — наследие для будущих поколений». В ней участвовали казахстанские и узбекские историки, исследователи, представители Карагандинской области, деятели культуры и журналисты.
Центральной темой встречи стало наследие Бухар жырау, одного из ближайших советников Абылай хана. Участники обсудили его роль в истории казахской государственности и значение Бухары как центра образования, где на протяжении веков получали знания представители казахской степи.
Три книги о казахской истории впервые представили на узбекском языке
Одним из главных событий конференции стала презентация трех трудов, посвященных историческим связям Казахстана и Узбекистана.
В Бухаре представили книги «Бұқар жырау», «Бұқар жырау және Көкілташ медресесі» и «Көкілташта оқыған қазақ ғұламалары».
Их названия переводятся как «Бухар жырау», «Бухар жырау и медресе Кукельдаш» и «Казахские ученые, обучавшиеся в Кукельдаше».
Авторами изданий выступили доктор исторических наук, профессор, историк и этнолог Жамбыл Артыкбаев, руководитель общественного фонда «Бұқар жырау асыл мұрасы» Амантай Акишев, а также узбекская писательница, поэтесса, журналистка и переводчик, представитель Телерадиокомплекса Президента Республики Казахстан Хуршида Абдуллаева.
Выход этих книг на узбекском языке имеет практическое значение для гуманитарного сотрудничества. Материалы о казахских исторических личностях становятся доступнее узбекоязычным читателям, исследователям и студентам.
При этом речь идет о периоде истории, когда образование и интеллектуальный обмен не ограничивались современными государственными границами.
Почему казахские мыслители отправлялись учиться в Бухару
Медресе Кукельдаш занимало особое место в образовательной истории Центральной Азии.
На протяжении столетий сюда приезжали за знаниями представители разных народов региона, включая выходцев из казахской степи.
Среди получивших образование в Бухаре были будущие бии, поэты, духовные наставники и общественные деятели. Вернувшись домой, они занимались преподаванием, творчеством и распространением знаний.
Именно этому историческому обмену была посвящена значительная часть научных обсуждений.
Исследователи рассматривали влияние бухарской образовательной среды на развитие литературы, духовной культуры и общественной мысли казахского народа.
Связь Казахстана с древними образовательными центрами Узбекистана имеет и современное измерение. Изучение таких исторических маршрутов позволяет рассматривать культурное наследие двух стран в общем научном контексте.
Бухар жырау и Абылай хан: почему их наследие обсуждали отдельно
Особое место на конференции заняла фигура Бухар жырау, известного казахского мыслителя, поэта и государственного советника.
Его имя тесно связано с эпохой Абылай хана, когда перед казахскими землями стояли задачи политического объединения и укрепления государственности.
Участники встречи подчеркнули, что Бухар жырау был одним из ключевых сподвижников хана, участвовал в формировании его политических взглядов и выступал духовным наставником.
Сотрудничество правителя и мыслителя исследователи рассматривали как пример взаимодействия политической власти и интеллектуальной элиты казахского общества.
В центре обсуждения оказались не только исторические события, но и идеи, которые передавались через поэзию, наставления и общественную деятельность.
Для Казахстана изучение этого наследия связано с пониманием собственной политической и культурной истории, в том числе роли просветителей и духовных авторитетов в развитии государственности.
Экспедиция «Абылай ханның қара жолы» добралась до Бухары
Среди участников конференции были члены международной историко-культурной экспедиции «Абылай ханның қара жолы».
Экспедиция проходит по маршруту «От Орды Абылай хана до Жидели-Байсын», объединяющему места, связанные с исторической памятью казахского народа.
Участие исследовательской группы придало встрече дополнительное значение: обсуждение наследия Абылай хана и Бухар жырау стало частью более широкой работы по изучению исторической географии региона.
Бухара заняла в этом маршруте особое место благодаря своей многовековой роли в развитии образования, науки и духовной культуры Центральной Азии.
Генконсул Казахстана подчеркнул значение общего наследия
К участникам конференции обратился Генеральный консул Республики Казахстан в Самарканде Талгат Шарипов.
Дипломат подчеркнул стратегическую важность укрепления гуманитарных отношений Казахстана и Узбекистана.
По его оценке, наследие выдающихся мыслителей, связанных с исторической и духовной средой Бухары, служит фундаментом добрососедства двух государств.
Тема культурного взаимодействия уже занимает заметное место в двусторонней повестке. Ранее Казахстан и Узбекистан обсуждали укрепление сотрудничества в культурно-гуманитарной сфере, включая сохранение традиций и использование современных технологий для популяризации культурного наследия.
На встрече в Бухаре внимание сосредоточили на исторических источниках, научных исследованиях и издании трудов, знакомящих читателей обеих стран с общим прошлым.
Почему Бухара снова становится важной для казахстанских историков
Участники конференции обсудили сохранение исторической памяти, передачу знаний следующим поколениям и развитие научных контактов.
Отдельное внимание уделили продвижению общего духовного наследия Казахстана и Узбекистана в международном культурном пространстве.
В этой работе книги на узбекском языке выполняют конкретную задачу: расширяют круг читателей, знакомых с историей казахских мыслителей, и создают дополнительные материалы для исследований.
При этом конференция показала, насколько тесно переплетены история образования, литературы и государственности двух соседних стран.
Еще один показательный факт: Бухара уже становилась предметом внимания на высшем межгосударственном уровне. Ранее мы писали о значении Бухары для исторических и культурных связей Казахстана и Узбекистана. В ходе встречи с узбекской стороной Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев отдельно говорил о роли этого города в образовании представителей казахского народа.
Теперь к исторической теме обратились ученые, исследователи и участники международной экспедиции.
Результатом встречи стали три представленных на узбекском языке издания, посвященных Бухар жырау, медресе Кукельдаш и казахским просветителям.
История, которую долгое время изучали преимущественно в национальном контексте, получила еще одну возможность быть прочитанной и исследованной по обе стороны казахстанско-узбекской границы.
