7 сентября 2013 года Председатель КНР Си Цзиньпин во время визита в г. Астана впервые выдвинул инициативу «Один пояс, Один путь». 6 сентября т.г. в столице Казахстана г. Астана, где был инициирован проект «Один пояс, один путь», состоялась первая зарубежная презентация книги «Тайны черного золота» на казахском языке, передает DKnews.kz.
Данное мероприятие было организовано Китайской Национальной Нефтегазовой Корпорацией (CNPC), на котором приняли участие посол КНР в Республике Казахстан Чжан Сяо и представители государственных органов РК.
Посол Чжан Сяо высоко оценил презентацию книги "Тайны черного золота" на казахском языке в Казахстане и подчеркнул, что в преддверии празднования 11-летия со дня выдвижения инициативы "Один пояс, один путь" Председателем КНР Си Цзиньпин в Астане и празднования по случаю 125-летия казахстанской нефти презентация книги "Тайны черного золота" на казахском языке имеет основополагающее значение для реализации поручений глав двух государств и является ярким примером глубоких связей и культурного обмена между Китаем и Казахстаном.
В июле текущего года состоялся визит Председателя совета директоров CNPC Дай Хоулян в Казахстан, в ходе которого он вручил Министру энергетики РК Саткалиеву А.М. и Председателю Правления АО «НК «КазМунайГаз» Хасенову А.Г. единственные экземпляры книг в переводе на иностранный язык, а именно издания на казахском языке. Перевод книги был положительно оценен высокопоставленными лицами Казахстана и представителями партнеров CNPC.
По поручению Председателя СД CNPC на мероприятии присутствовал глава департамента корпоративной культуры CNPC. Он отметил, что Председатель КНР Си Цзиньпин совершил государственный визит в Казахстан в июле 2024 года и опубликовал авторскую статью, в которой подчеркнул, что углубление китайско-казахстанской дружбы является стремлением и надеждой народов двух стран. Издание "Тайны черного золота" на казахском языке представляет собой конкретный шаг и новое достижение в укреплении дружественных связей, культурного обмена и взаимного обучения между Китаем и Казахстаном в рамках совместного строительства инициативы «Один пояс, один путь».
В числе гостей, принимавших участие в презентации были вице-министр культуры и информации РК Аликулов Е.Ш., вице-министр энергетики Аккенженов Е.К., представители Министерства иностранных дел РК, Ассоциации «KAZENERGY», Национальных компаний РК, высших учебных заведений РК, исследовательских институтов, а также представители совместных предприятий с участием CNPC.
«Книга "Тайны черного золота" подходит для чтения детям всех возрастов, а его издание на казахском языке является важным событием в укреплении культурного обмена и связей между Казахстаном и Китаем. Я считаю, что издание "Тайны черного золота" на казахском языке сыграет важную роль в дальнейшем развитии и укреплении культурно-гуманитарного сотрудничества между двумя странам» Вице-министр Е. Аликулов
Директор Центра по изучению Китая Гульнар Шаймергенова отметила, что издание "Тайны черного золота" богато научными знаниями, которые будут понятны детям любого возраста, пробуждая их интерес к энергетике и технологиям, после прочтения этой книги дети смогут лучше понять роль нефти и использовать ее более осознанно. Директором центра также было отмечено, что CNPC является одной из ведущих международных энергетических компаний, обладающей высоким уровнем социальной ответственности. В заключение, она выразила надежду на дальнейшее укрепление казахстанско-китайского энергетического сотрудничества.
На мероприятии представители CNPC вручили книги местным университетам и учреждениям, в том числе и ректору Атырауского университета нефти и газа, а также восьми организациям и предприятиям с участием CNPC.
Книга "Тайны черного золота" была издана издательством Petroleum Industry Press под общим руководством Химико-промышленного общества Китая (CIESC) и департамента корпоративной культуры CNPC. Это первое издание китайской научно-популярной литературы нефтегазовой отрасли на казахском языке. В книге представлены сведения о происхождении, добыче и переработке нефти, а также о её тесной связи с повседневной жизнью общества. Весь материал книги изложен в наглядной и доступной форме в виде иллюстраций. В дополнение также разработана продукция, направленная на раскрытие творческих и интеллектуальных способностей. Эта книга — настоящая сокровищница знаний по изучению "черного золота", золотой ключ, открывающий перспективы в научной деятельности.
За последние 27 лет нефтегазового сотрудничества в Казахстане CNPC создала бизнес полного цикла производственной цепочки, охватывающий разведку и добычу углеводородов, строительство и эксплуатацию трубопроводов, нефтепереработку и реализацию нефтепродуктов, инженерные технологии и строительство, оборудование и транспортировку нефти и газа, а также информационные технологии и материально-техническое обеспечение. Кроме того, CNPC установила систему корпоративного управления и контроля, соответствующую местному законодательству регионов, нормативным актам и международным стандартам. Добившись значительных результатов в экономическом и социальном развитии, CNPC вносит весомый вклад в развитие нефтяной промышленности Казахстана. Ряд проектов CNPC в Казахстане были удостоены президентской награды в номинации «Лучший социальный проект года» и были оценены Главой государства как «Образец сотрудничества». Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев назвал CNPC “Надежным партнером”, а также подчеркнул, что всестороннее сотрудничество CNPC в нефтегазовой сфере Казахстана играет важную роль в социально-экономическом развитии Казахстана.
На протяжении многих лет CNPC оказывает значительное влияние на продвижение культурного обмена между Китаем и Казахстаном. CNPC выступила одним из спонсоров строительства Казахской национальной академии хореографии и соорганизатором ряда важных социальных проектов, таких как художественная выставка «Казахстан-Китай: Диалог тысячелетий», которые оказали положительный и весомый социальный эффект.
