Алматыда қазақ пен қытай мәдениетін тоғыстырған ерекше сәт орын алды. Қытай Халық Республикасының Алматыдағы Бас консулы Цзян Вэй ұлы қазақ ақыны, ойшылы және ағартушысы Абай Құнанбайұлының өлеңін қытай тілінде өзі оқып берді, деп хабарлайды DKNews.kz.
– Абай Құнанбайұлы – қазақ халқының ұлы ақыны, ойшылы және ағартушысы. Ол Қытайда да өте танымал. Биыл біз оның туғанына 180 жыл толуын атап өтеміз, – деді Цзян Вэй, сөзін әуелі қытай, кейін қазақ тілінде жалғастырып.
Бас консул табиғат метафоралары мен терең философиялық толғамдары тоғысқан поэтикалық туындыны оқып берді:
«Тоты құстай көбелек,
Жазда сайда гүл термек.
Бәйшешек солса, күйремек,
Көбелек те сиремек.
Адамға керек не деген?
Сүйіп сезу, шын көру,
Ізгі іс қып, алға өрлеу,
Ақылмен ой, сөз өрбіту.
Заман жетелеп, сүйремек,
Ал оны кім билемек?
Жаман да сәтті күйлемек,
Бірақ уақыт күйремек».
Бұл жолдар – өмірдің өткіншілігі, махаббат пен сергектік жайлы, әр адамның тағдырын уақыттың қалай билейтіні және дәуірді өз пайдасына жаратпақ болғандарды әділеттің түбі қалай қуып жететіні туралы ойлар.
Бұл оқиға Қазақстан мен Қытай арасындағы мәдени көпірдің нышанына айналды. Көптеген көрермендер Абайдың өлеңін қытай тілінде тыңдау – ақын шығармашылығын жаңа қырынан танытатын ерекше әсер екенін атап өтті.
2025 жыл Абайдың мерейтойына арналған іс-шараларға толы болмақ. Оның өлеңдерін түрлі тілдерде оқу – ұлы қазақ ақынының мұрасы әлем халқының да жүрегіне жақын екенін көрсетудің бір жолы.
